1 00:00:28,795 --> 00:00:32,788 Снощи сънувах смъртоносен сън. 2 00:00:33,333 --> 00:00:36,469 Отвъд остров Скай... 3 00:00:36,504 --> 00:00:39,606 Видях мъртвец да печели битка... 4 00:00:39,641 --> 00:00:43,599 и мисля, че този човек бях аз. 5 00:02:13,800 --> 00:02:16,336 Това можем да кажем... 6 00:02:16,371 --> 00:02:18,303 слънцето на победата... 7 00:02:18,338 --> 00:02:22,331 започна да пипа каски на нашите войници. 8 00:02:22,509 --> 00:02:26,502 Получих този ден следното съобщение... 9 00:02:26,913 --> 00:02:29,581 от генерал Александър: 10 00:02:29,616 --> 00:02:32,619 „Сър, заповедите, които ми дадохте... 11 00:02:32,654 --> 00:02:35,406 „на 15 август 1942 г.... 12 00:02:35,441 --> 00:02:37,850 "са изпълнени. 13 00:02:37,885 --> 00:02:40,225 „Враговете на Негово Величество... 14 00:02:40,260 --> 00:02:42,994 "заедно с техните затруднения... 15 00:02:43,029 --> 00:02:46,766 "са напълно елиминиран от Египет... 16 00:02:46,801 --> 00:02:50,759 „Киренайка, Либия и Триполитания. 17 00:02:51,070 --> 00:02:54,539 Сега очаквам вашите допълнителни инструкции. " 18 00:02:54,574 --> 00:02:58,567 Е, очевидно ще го направим сега трябва да измисля нещо друго. 19 00:02:59,579 --> 00:03:02,348 Сигурен съм, че Домът ще ме търпи... 20 00:03:02,383 --> 00:03:05,352 ако не провъзглася публично... 21 00:03:05,387 --> 00:03:08,286 какво ще бъде това нещо друго. 22 00:03:08,321 --> 00:03:12,192 Сицилия, а? Предполагам, че това беше очевидният избор. 23 00:03:12,227 --> 00:03:14,159 Твърде очевидно. 24 00:03:14,194 --> 00:03:17,197 Ето ни по цялото северноафриканско крайбрежие, с изключение на Тунис... 25 00:03:17,232 --> 00:03:20,165 и ето Джери отсреща от Пиренеите до Гърция. 26 00:03:20,200 --> 00:03:24,003 Той знае, че идваме и знае почти сигурно ще минем от тук. 27 00:03:24,038 --> 00:03:27,472 Всичко, което трябва да направи е да седнеш и да ни чакаш. 28 00:03:27,507 --> 00:03:31,010 Като кралски съветник, Монтегю, и водещ член на адвокатурата... 29 00:03:31,045 --> 00:03:34,013 понякога сте защитавали човек в опасност за живота си. 30 00:03:34,048 --> 00:03:35,980 Да, сър. 31 00:03:36,015 --> 00:03:39,417 Е, ето ти шанса за защита на хиляди мъже. 32 00:03:39,452 --> 00:03:43,445 Ако кацнем в Сицилия сега, ще имаме 30% жертви при слизането на брега. 33 00:03:44,457 --> 00:03:47,425 Седим в офиси и говорим за жертви... 34 00:03:47,460 --> 00:03:50,428 сякаш са само фигури на малко хартия. 35 00:03:50,463 --> 00:03:54,456 Приемам го началниците на щабовете искаме да измислим прикрит план. 36 00:03:54,734 --> 00:03:57,737 Такъв, който ще накара Джери да се замисли отиваме на друго място. 37 00:03:57,772 --> 00:03:59,773 Гърция, Сардиния... 38 00:03:59,808 --> 00:04:01,739 южната част на Франция. 39 00:04:01,774 --> 00:04:04,310 Казаха ми, че Корсика е много приятна. 40 00:04:04,345 --> 00:04:06,277 Но с уважение, сър... 41 00:04:06,312 --> 00:04:08,314 германците знаят, че имаме нужда от Сицилия. 42 00:04:08,349 --> 00:04:10,281 Трябва да продължат да го защитават. 43 00:04:10,316 --> 00:04:12,784 Но може да ги направим малко им отслабват защитите... 44 00:04:12,819 --> 00:04:15,822 ако смятат, че основната атака идва някъде другаде. 45 00:04:15,857 --> 00:04:19,815 Вие и вашето облекло трябва да зареже всичко за това. 46 00:04:19,926 --> 00:04:21,893 Ако можем да вземем Джери... 47 00:04:21,928 --> 00:04:24,180 да премести един единствен батальон... 48 00:04:24,215 --> 00:04:26,397 батерия или дори пистолет... 49 00:04:26,432 --> 00:04:29,400 това ще спаси много животи. 50 00:04:29,435 --> 00:04:33,428 Сега отляво ще видите нова вълна от самолети. 51 00:04:34,240 --> 00:04:38,233 Тук виждате многоцветните улеи които падат пред вас. 52 00:04:38,978 --> 00:04:42,146 А, има един, който взема пряк път. 53 00:04:42,181 --> 00:04:46,174 Това наричаме ние прибързвам със заключение, господа. 54 00:04:47,453 --> 00:04:50,421 Само за момент Мислех, че някой го е имал. 55 00:04:50,456 --> 00:04:53,459 Аз също. Тези неща не са толкова безопасни както са направени да бъдат. 56 00:04:53,494 --> 00:04:56,427 Не мисля, че има всичко за нас тук, Джордж. 57 00:04:56,462 --> 00:04:59,966 Всяка схема, която означава използване на войски настройването ще отнеме твърде много време. 58 00:05:00,001 --> 00:05:03,959 Следваща фаза: „Използване на естествено покритие.“ 59 00:05:04,704 --> 00:05:08,697 Да се измъкнем. 60 00:05:10,443 --> 00:05:13,811 Монти, този парашут това не се отвори... 61 00:05:13,846 --> 00:05:17,450 Да предположим, че трябва да изпуснем човек от самолет над вражеска територия... 62 00:05:17,485 --> 00:05:20,453 с документи за него, казвайки щяхме да нападнем Гърция... 63 00:05:20,488 --> 00:05:22,455 и неговият парашут не се отвори. 64 00:05:22,490 --> 00:05:24,457 Германците щяха да го намерят мъртъв... 65 00:05:24,492 --> 00:05:26,424 и документите... 66 00:05:26,459 --> 00:05:28,926 и „А-ха“, биха казали те, „вижте това. 67 00:05:28,961 --> 00:05:31,964 „Офицер със секретни документи, парашутът не се отвори... 68 00:05:31,999 --> 00:05:33,931 те ще нападнат Гърция. " 69 00:05:33,966 --> 00:05:36,934 Казваме ли на човека, който скача че парашутът не работи... 70 00:05:36,969 --> 00:05:39,972 или е някаква практична шега че той разбира по пътя надолу? 71 00:05:40,007 --> 00:05:42,975 Е, разбира се, трябва да е някой нямахме нищо против. 72 00:05:43,010 --> 00:05:44,942 Вие сте доброволец? 73 00:05:44,977 --> 00:05:46,944 Не, Джордж, нямаше да работи. 74 00:05:46,979 --> 00:05:49,447 Какво ще кажете за използването на вече мъртъв човек? 75 00:05:49,482 --> 00:05:52,485 Аутопсията щеше да покаже, че е бил мъртъв преди да удари земята. 76 00:05:52,520 --> 00:05:55,755 Да се върнем в офиса и помислете отново. 77 00:06:01,527 --> 00:06:04,530 Ако тези твои момчета пият още кафе, няма да могат да спят. 78 00:06:04,565 --> 00:06:07,533 Това няма да ги тревожи. Отказаха се да спят преди два дни. 79 00:06:24,517 --> 00:06:28,510 Ще дойдеш ли да го вземеш докато е горещо, сър? 80 00:06:29,222 --> 00:06:31,224 Монти, какво наистина искаме... 81 00:06:31,259 --> 00:06:33,191 е нещо абсолютно просто. 82 00:06:33,226 --> 00:06:36,979 - Колкото по-просто, толкова по-добре. - Добро момче, Джордж. Абсолютно си прав. 83 00:06:37,014 --> 00:06:40,809 Какво ще кажете за това? Да предположим, че издаваме Гръцки речници за всички войски. 84 00:06:40,844 --> 00:06:44,604 Защо да го правим, освен ако не възнамеряваме да нападне Гърция? Това би ги заблудило. 85 00:06:44,639 --> 00:06:47,940 Бих го направил ескимоски речници. Това наистина би ги заблудило. 86 00:06:47,975 --> 00:06:50,408 Пам, първото нещо сутрин... 87 00:06:50,443 --> 00:06:53,446 Искам да ме вземеш възможно най-пълни подробности... 88 00:06:53,481 --> 00:06:55,465 на приливите и теченията между... 89 00:06:55,500 --> 00:06:57,415 Гибралтар и португалската граница. 90 00:06:57,450 --> 00:07:00,486 - Между къде, сър? - Гибралтар и португалската граница. 91 00:07:00,521 --> 00:07:02,388 - Да, сър. - Отивате да плувате? 92 00:07:02,423 --> 00:07:04,355 не Риболов на сардини. 93 00:07:04,390 --> 00:07:07,393 Сега, Пам, става късно. По-добре се махни от къщи. 94 00:07:07,428 --> 00:07:10,396 Сигурен ли си, че не искаш малко сандвичи преди да си тръгна? 95 00:07:10,431 --> 00:07:13,667 мое мило дете, трябва да се опиташ да не си толкова алчен. 96 00:07:13,702 --> 00:07:16,903 Не мислиш за нищо друго освен за стомаха ми. Хайде, хоп го. 97 00:07:16,938 --> 00:07:20,896 Оставете кафето. 98 00:07:22,074 --> 00:07:24,911 Горката Пам. Как тя се суети около теб. 99 00:07:24,946 --> 00:07:28,904 Затвори вратата, Джордж. 100 00:07:30,850 --> 00:07:34,819 ела тук 101 00:07:34,854 --> 00:07:38,858 Вчерашната ти идея за мъртво тяло и парашут, който не се отваря... 102 00:07:38,893 --> 00:07:40,825 да 103 00:07:40,860 --> 00:07:43,828 Няма да работи така, както го имаше, но... 104 00:07:43,863 --> 00:07:46,866 Имам идея за нещо това просто може да свърши работа. 105 00:07:50,664 --> 00:07:53,005 - Лека нощ, госпожице. - лека нощ 106 00:08:48,928 --> 00:08:50,930 Там ли си, Луси? 107 00:08:50,965 --> 00:08:53,583 Влизай, Пам. 108 00:08:53,618 --> 00:08:56,167 Джо, това е Пам... 109 00:08:56,202 --> 00:08:58,204 който ръководи тази война доста добре с една ръка... 110 00:08:58,239 --> 00:09:00,206 от зори до полунощ. 111 00:09:00,241 --> 00:09:02,106 Пам, това е Джо. 112 00:09:02,141 --> 00:09:04,108 - здравей - Здравей, Пам. 113 00:09:04,143 --> 00:09:07,111 - Не ми обръщай внимание. Просто минавам. - Довиждане, малко влакче. 114 00:09:07,146 --> 00:09:10,416 Преди да се отпуснеш, да ти приготвя ли едно питие? Джо донесе джин. 115 00:09:10,451 --> 00:09:12,383 по-късно. 116 00:09:12,418 --> 00:09:14,685 И така, това е Пам. 117 00:09:14,720 --> 00:09:16,722 Тя изглежда добре. 118 00:09:16,757 --> 00:09:19,924 Но, Лу... 119 00:09:19,959 --> 00:09:22,426 защо нямаш самостоятелно място? 120 00:09:22,461 --> 00:09:25,429 Този апартамент принадлежи на нейните родители. Получаваме го без наем. 121 00:09:25,464 --> 00:09:28,968 Освен това имам нужда от хубав, стабилен, разумно момиче наоколо и това е Пам. 122 00:09:29,003 --> 00:09:31,971 - Трябва да има някой, който да ме пази. - От мен? 123 00:09:32,006 --> 00:09:35,964 надявам се 124 00:09:36,909 --> 00:09:40,902 - Хайде де. Трябва да тръгваш. - Знам. 125 00:09:41,113 --> 00:09:43,115 - Летиш ли утре? - Може би. 126 00:09:43,150 --> 00:09:45,082 Никога не съм те питал това, Джо... 127 00:09:45,117 --> 00:09:47,618 - Плаши ли те? - Свиквам. 128 00:09:47,653 --> 00:09:50,156 - Ще ми звъннеш като се върнеш. - Веднага щом мога. 129 00:09:50,191 --> 00:09:52,123 Никога няма да забравиш да звъннеш, всяка вечер. 130 00:09:52,158 --> 00:09:55,161 - Защото, ако не чуех, мисля, че щях да полудея. - Ще звънна, Лу. 131 00:09:55,196 --> 00:09:57,628 Или ако нещо ме спре, Лари ще звънне. 132 00:09:57,663 --> 00:10:01,656 - Какво имаш предвид, ако нещо те спира? - О, всичко. 133 00:10:13,946 --> 00:10:16,647 - Вкъщи дълго? - Около 7:00ч. 134 00:10:16,682 --> 00:10:20,675 Закъсняхте. Те със сигурност получават своето парите си струват от теб в тази става. 135 00:10:21,387 --> 00:10:24,590 Значи това е Джо. Винаги съм мислил, че е американец. 136 00:10:24,625 --> 00:10:26,557 Може би този, за който си мислите, беше. 137 00:10:26,592 --> 00:10:29,462 Не знам как ти Стой далеч от тези момчета, Пам. 138 00:10:29,497 --> 00:10:31,429 познавам се 139 00:10:31,464 --> 00:10:34,734 Ако започна нещо подобно, Сигурно щях да се влюбя. 140 00:10:34,769 --> 00:10:36,734 Бих искал само едно. 141 00:10:36,769 --> 00:10:38,771 И тогава къде щяхме да бъдем? 142 00:10:38,806 --> 00:10:40,790 Нека първо свършим войната... 143 00:10:40,825 --> 00:10:42,740 и тогава ще го мисля. 144 00:10:42,775 --> 00:10:46,712 Страхувам се, че това ще направиш... влюби се в някого, когото не можеш да имаш. 145 00:10:46,747 --> 00:10:49,715 - Не го прави, Люси. Само ще се нараниш. - Кой, аз? 146 00:10:49,750 --> 00:10:52,550 Люси, изнемогващата библиотекарка? Няма шанс. 147 00:10:52,585 --> 00:10:56,578 Ако някога се влюбя, ще е с мъж който излиза в 9:00 в хубав, безопасен офис... 148 00:10:57,423 --> 00:10:59,390 и се връща в 6:00ч. 149 00:10:59,425 --> 00:11:03,418 Нито една от тези листовки... днес тук и утре го няма. 150 00:11:27,353 --> 00:11:29,887 влизай 151 00:11:29,922 --> 00:11:33,915 Командир Монтегю и лейтенант Ейкърс, сър. 152 00:11:35,528 --> 00:11:37,530 - Сър Бърнард. - Радвам се да те видя. 153 00:11:37,565 --> 00:11:39,497 - как си - Е, благодаря ти. 154 00:11:39,532 --> 00:11:42,034 Моят главен асистент, Джордж Ейкърс, Сър Бърнард Спилсбъри. 155 00:11:42,069 --> 00:11:44,001 - Как си? - За мен е чест да се запознаем, сър. 156 00:11:44,036 --> 00:11:48,040 Винаги съм искал, откакто те чух дайте показания в убийствата с пушка. 157 00:11:48,075 --> 00:11:50,310 - Бяхте абсолютно майсторски. - благодаря ви 158 00:11:50,345 --> 00:11:52,510 Въпреки това, имайте предвид, за чист блясък... 159 00:11:52,545 --> 00:11:56,048 Без съмнение, ако продължите да очаровате сър Бърнард, ще ти даде автограф по-късно. 160 00:11:56,083 --> 00:11:58,050 - Междувременно, може ли да се качим? - Да, сър. 161 00:11:58,085 --> 00:12:00,052 - благодаря ви - Седни. 162 00:12:00,087 --> 00:12:02,038 благодаря 163 00:12:02,073 --> 00:12:03,954 Сър Бърнард... 164 00:12:03,989 --> 00:12:07,993 мога ли да ви задам някои доста странни въпроси без да обяснявам защо ги питам? 165 00:12:08,028 --> 00:12:09,960 Можете да. 166 00:12:09,995 --> 00:12:13,464 Да предположим, че исках да пуснеш мъртво тяло в морето... 167 00:12:13,499 --> 00:12:17,002 оставете го да изплува на брега и го приемете от хората, които го намират... 168 00:12:17,037 --> 00:12:20,506 като жертва на въздушна катастрофа в морето. 169 00:12:20,541 --> 00:12:24,499 Какъв тип тяло ще ми трябва? 170 00:12:27,279 --> 00:12:30,549 Искаш ли тялото да покаже някакви физически щети? 171 00:12:30,584 --> 00:12:33,017 не 172 00:12:33,052 --> 00:12:37,045 - Но да изглежда така, сякаш е умрял от удавяне. - да 173 00:12:37,823 --> 00:12:41,326 - Може ли да носи Mae West? - да 174 00:12:41,361 --> 00:12:44,795 - Колко време във водата? - Два, три дни. 175 00:12:44,830 --> 00:12:48,823 По-скоро зависи от информацията, която получавам от вас. 176 00:12:49,835 --> 00:12:52,838 Бих казал, че най-добрият ви залог би бил някой починал от пневмония. 177 00:12:52,873 --> 00:12:54,805 Когато някой умре от пневмония... 178 00:12:54,840 --> 00:12:57,308 има определена сума на течност в белите дробове. 179 00:12:57,343 --> 00:13:00,346 След няколко дни във водата, би било почти невъзможно... 180 00:13:00,381 --> 00:13:02,747 да каже, че той би не е умрял от удавяне. 181 00:13:02,782 --> 00:13:05,750 Това е, освен ако един имаше причина да се съмнява. 182 00:13:05,785 --> 00:13:08,821 Искаш да кажеш, ако си подозрителен вероятно ще го забележите? 183 00:13:08,856 --> 00:13:10,888 Бих, ако дойде тук. 184 00:13:10,923 --> 00:13:14,916 Но не предполагам щеше да дойде тук, нали? 185 00:13:16,595 --> 00:13:19,563 не искам да питам всякакви неудобни въпроси... 186 00:13:19,598 --> 00:13:22,601 но на какво място може ли това тяло да бъде намерено? 187 00:13:22,636 --> 00:13:25,469 Да кажем... Испания. 188 00:13:25,504 --> 00:13:27,506 Нямаше да имаш проблеми там. 189 00:13:27,541 --> 00:13:29,473 Не мисля, че има някой в Испания... 190 00:13:29,508 --> 00:13:32,845 който би прегледал тялото достатъчно внимателно за да забележа нещото, което имам предвид. 191 00:13:32,880 --> 00:13:35,146 Още нещо, сър Бърнард. 192 00:13:35,181 --> 00:13:38,184 Ако трябваше да запазим тялото за седмица-две... 193 00:13:38,219 --> 00:13:40,553 как ще го спрем от разлагане? 194 00:13:40,588 --> 00:13:42,520 Хладилна. 195 00:13:42,555 --> 00:13:45,523 И докато беше се транспортира? 196 00:13:45,558 --> 00:13:49,551 Бих предложил някакъв вид херметически затворена кутия, пълна със сух лед. 197 00:13:50,029 --> 00:13:51,295 Защо сух лед? 198 00:13:51,330 --> 00:13:55,034 Ще се стопи и ще отдели въглероден диоксид които биха разпръснали въздуха. 199 00:13:55,069 --> 00:13:58,002 Това е кислородът във въздуха което причинява разлагане. 200 00:13:58,037 --> 00:14:02,030 Би било възможно да се съхранява тяло в кутия по този начин за доста време. 201 00:14:02,241 --> 00:14:05,709 Е, благодаря ви много. Това ми дава начало. 202 00:14:05,744 --> 00:14:09,748 Сър Бърнард, няма да имате нищо против, ако ние да се върна при вас по някои от тези точки? 203 00:14:09,783 --> 00:14:11,715 С всички средства. 204 00:14:11,750 --> 00:14:13,717 Между другото, по този въпрос за охлаждането... 205 00:14:13,752 --> 00:14:17,656 по-добре си поговорете с моя човек Адамс, човекът, който те доведе. 206 00:14:17,691 --> 00:14:19,623 Той има всички удобства тук... 207 00:14:19,658 --> 00:14:22,161 и мога да го уредя да се грижа за нещата вместо вас. 208 00:14:22,196 --> 00:14:24,128 Това би помогнало много. 209 00:14:24,163 --> 00:14:28,156 Ако бях на твое място, нямаше да мога да не попитам за какво става въпрос. 210 00:14:28,934 --> 00:14:31,902 лейтенант Ейкърс, ако беше на мое място... 211 00:14:31,937 --> 00:14:34,940 ще трябва да запомните каквото ни казваха в детската стая. 212 00:14:34,975 --> 00:14:38,944 Не ми задавайте въпроси и няма да ви лъжа. Продължавай, Джордж. 213 00:14:38,979 --> 00:14:40,911 довиждане 214 00:14:40,946 --> 00:14:44,939 много ви благодаря 215 00:14:46,952 --> 00:14:49,186 Е, засега добре. 216 00:14:49,221 --> 00:14:53,214 Тази част от това изглежда практична така или иначе, при условие, че можем да получим тяло. 217 00:14:53,726 --> 00:14:56,762 О, всеки свестен гробар ще ни оправи с тяло. 218 00:14:56,797 --> 00:15:00,755 Не мисля, че това е проблем. 219 00:15:01,500 --> 00:15:05,493 Така че по същество, сър, идеята е следната: 220 00:15:05,671 --> 00:15:09,640 Тялото на мъртвец, облечен като офицер... 221 00:15:09,675 --> 00:15:13,178 ще бъдат пуснати в морето от подводница край бреговете на Испания... 222 00:15:13,213 --> 00:15:15,479 близо до Уелва. 223 00:15:15,514 --> 00:15:18,482 На тялото ще бъде строго секретни документи... 224 00:15:18,517 --> 00:15:22,510 или писмо с предложение нашата основна атака ще бъде Гърция... 225 00:15:22,888 --> 00:15:25,356 не Сицилия. 226 00:15:25,391 --> 00:15:27,358 Тялото ще изплува на брега. 227 00:15:27,393 --> 00:15:30,361 Ще бъде взето и намерените документи. 228 00:15:30,396 --> 00:15:33,399 Впечатлението ще бъде че това е тялото на офицер... 229 00:15:33,434 --> 00:15:35,366 който пътуваше със самолет... 230 00:15:35,401 --> 00:15:39,405 и беше удавен когато самолетът му се разби в морето. 231 00:15:39,440 --> 00:15:42,907 Хм. 232 00:15:42,942 --> 00:15:45,910 - Защо Уелва? - Две причини, сър. 233 00:15:45,945 --> 00:15:48,948 Първо, има силни крайбрежни течения... 234 00:15:48,983 --> 00:15:50,915 и преобладаващ вятър на сушата... 235 00:15:50,950 --> 00:15:53,918 което почти сигурно ще изнесете тялото на брега. 236 00:15:53,953 --> 00:15:57,946 Второ, един от най-резките немски агенти в Испания работи в този район. 237 00:15:58,958 --> 00:16:02,951 Но красотата на цялата схема, сър, е, че включва само един човек... 238 00:16:03,395 --> 00:16:05,362 и следователно може да е възможно... 239 00:16:05,397 --> 00:16:09,390 в нелепо кратко време ни позволи. 240 00:16:11,537 --> 00:16:13,504 Може ли вашето мнение, сър? 241 00:16:13,539 --> 00:16:17,543 В над 30 години разузнавателна дейност Никога не съм чувал за нещо подобно. 242 00:16:17,578 --> 00:16:20,177 Нито германците. 243 00:16:20,212 --> 00:16:24,205 Това е най-скандалното, отвратителното, абсурдна, да не кажа варварска идея. 244 00:16:26,151 --> 00:16:28,118 Но разработете всички подробности... 245 00:16:28,153 --> 00:16:31,156 и бъдете на разположение в офисите на военния кабинет в 4:30 утре следобед. 246 00:16:31,191 --> 00:16:33,123 Благодаря, сър. 247 00:16:33,158 --> 00:16:35,125 Ще ви трябва кодово име. 248 00:16:35,160 --> 00:16:39,153 Можете да имате... Jumbo, Търговец, Вигвам... 249 00:16:39,198 --> 00:16:41,165 Кайма, юбилей... 250 00:16:41,200 --> 00:16:45,193 С ваше разрешение, сър, Кайма. 251 00:16:45,437 --> 00:16:49,430 Операция Кайма. Коментари и критики. Адмирал. 252 00:16:49,908 --> 00:16:52,876 Е, това е гениална идея, разбира се 253 00:16:52,911 --> 00:16:56,415 Досега съм мислил за четири основни начина където може да се обърка. 254 00:16:56,450 --> 00:16:58,515 Четири? Щях да кажа 40. 255 00:16:58,550 --> 00:17:02,453 Първо, тялото ви може да не се задължава като се носи на брега. 256 00:17:02,488 --> 00:17:06,291 След това може просто да бъде предадено на британския консул за погребение. 257 00:17:06,326 --> 00:17:08,794 След това, дори документите да бъдат прегледани... 258 00:17:08,829 --> 00:17:10,761 може да не изтекат на германците. 259 00:17:10,796 --> 00:17:14,566 И накрая, ако изтекат на германците, германците може да се досетят, че са фалшиви. 260 00:17:14,601 --> 00:17:16,533 Всичко това е съвсем вярно, разбира се. 261 00:17:16,568 --> 00:17:19,036 Има начини в който може да се обърка. 262 00:17:19,071 --> 00:17:22,274 Но това е така за всяка военна операция, и със сигурност всеки план за измама. 263 00:17:22,309 --> 00:17:25,277 - Дики. - Принципно съм за идеята. 264 00:17:25,312 --> 00:17:27,244 Но защо не южната част на Франция? 265 00:17:27,279 --> 00:17:30,282 Тогава ще сте сигурни, че германците ще получи документите. 266 00:17:30,317 --> 00:17:32,249 В крайна сметка Испания е неутрална. 267 00:17:32,284 --> 00:17:35,287 Сър, може би бихте позволили на лейт. Монтегю, който предложи идеята... 268 00:17:35,322 --> 00:17:37,289 да отговоря Въпросът на адмирал Маунтбатън. 269 00:17:37,324 --> 00:17:39,256 Е, Монтегю? 270 00:17:39,291 --> 00:17:41,258 Причината за избора на Испания, сър... 271 00:17:41,293 --> 00:17:44,296 е, че не искаме самите германци да вземат тялото... 272 00:17:44,331 --> 00:17:46,897 защото не го искаме разгледани твърде внимателно. 273 00:17:46,932 --> 00:17:49,935 Но прости ми, дори и да можехме преодолейте тези очевидни проблеми... 274 00:17:49,970 --> 00:17:51,902 със сигурност сме твърде амбициозни. 275 00:17:51,937 --> 00:17:54,905 Човекът може да носи писма на по-ниско ниво... 276 00:17:54,940 --> 00:17:58,933 но не можеш да очакваш германците да преглътнат фалшиви писма от заместник-началника до ген. Александър. 277 00:17:59,745 --> 00:18:03,093 От тяхна гледна точка, би било твърде хубаво, за да е истина. 278 00:18:03,128 --> 00:18:06,441 Монтегю, със сигурност първият въпрос Германското разузнаване ще се запита... 279 00:18:07,453 --> 00:18:10,456 затова писмото не е изпратено по нормалните канали... 280 00:18:10,491 --> 00:18:12,825 вместо с това... този мъртъв господин. 281 00:18:12,860 --> 00:18:14,792 Това беше моето намерение, сър... 282 00:18:14,827 --> 00:18:18,820 да поиска писмо от личен и личен тип от вас до генерал Александър. 283 00:18:19,998 --> 00:18:22,966 Може да съдържа определени препратки към други хора... 284 00:18:23,001 --> 00:18:25,804 което едва ли бихте искали да мине през обикновени канали. 285 00:18:25,839 --> 00:18:28,607 Искаш да кажеш някой важен е глупак или нещо такова. 286 00:18:28,642 --> 00:18:30,574 Да, сър. 287 00:18:30,609 --> 00:18:34,602 Всъщност има редица вицове вече в обращение, което може да е подходящо. 288 00:18:34,813 --> 00:18:37,315 Защо този офицер лети за Африка? 289 00:18:37,350 --> 00:18:39,783 къде отива той каква му е работата 290 00:18:39,818 --> 00:18:42,821 Бихме искали да го направим майор в Кралската морска пехота, сър... 291 00:18:42,856 --> 00:18:45,657 във вашия персонал в Комбинирани операции. 292 00:18:45,692 --> 00:18:48,092 Той е експерт по десантни кораби. 293 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 Вие му давате назаем на генерал Айзенхауер... 294 00:18:50,164 --> 00:18:52,096 на когото носи и писмо. 295 00:18:52,131 --> 00:18:54,600 - О, аз също пиша писмо? - Да, сър. 296 00:18:54,635 --> 00:18:56,567 Той изглежда има работа за всички нас. 297 00:18:56,602 --> 00:18:59,605 Може ли писмото ми да е грубо и за някого? 298 00:18:59,640 --> 00:19:02,506 Вие осъзнавате това ако германците прозрат това... 299 00:19:02,541 --> 00:19:05,544 посочваш точно Сицилия като мястото, където ще отиваме. 300 00:19:05,579 --> 00:19:08,514 - Съвсем правилно. - Имаме голям дневен ред. Трябва да се качим. 301 00:19:08,549 --> 00:19:10,481 Това е въображаем план... 302 00:19:10,516 --> 00:19:13,352 но очевидно се нуждае от внимателно разглеждане или може да причиним повече вреда, отколкото полза. 303 00:19:13,387 --> 00:19:16,320 Мисля, че ще е по-добре оставете го за момента. 304 00:19:16,355 --> 00:19:20,348 Времето е много малко, сър, и трябва да тръгнем възможно най-скоро. 305 00:19:21,527 --> 00:19:23,494 Ние сме наясно с това. 306 00:19:23,529 --> 00:19:26,497 Ще го поставим на дневен ред за следващата среща. 307 00:19:26,532 --> 00:19:29,500 Внимание! 308 00:19:29,535 --> 00:19:32,538 Имам чувството, че би било по-лесно да убеди германците... 309 00:19:32,573 --> 00:19:34,505 отколкото е да убедим нашите господари. 310 00:19:34,540 --> 00:19:37,543 Няма смисъл да си изпускате нервите. Те имат много други неща, за които да мислят. 311 00:19:37,578 --> 00:19:40,546 Тогава защо не могат да решат и ни дайте ясно да или не? 312 00:19:40,581 --> 00:19:42,513 Те искат да го обмислят, съвсем правилно. 313 00:19:42,548 --> 00:19:46,552 Просто ще трябва да имате търпение. Моментът те са съгласни, ако го направят, можете да продължите. 314 00:19:46,587 --> 00:19:50,545 Дотогава просто ще трябва да изчакате. 315 00:19:55,894 --> 00:19:58,362 Лепкава? 316 00:19:58,397 --> 00:20:01,400 Като да се опитваш да плуваш през варел със сироп. 317 00:20:01,435 --> 00:20:04,420 Те просто искат да стоят и дъвчат преживата им... 318 00:20:04,455 --> 00:20:07,371 и се взира в далечината с големи, кафяви очи. 319 00:20:07,406 --> 00:20:10,409 какво трябва да правим, да продължим с плетенето? 320 00:20:10,444 --> 00:20:13,412 Обзалагам се на това накрая те няма да го откажат. 321 00:20:13,447 --> 00:20:16,415 Ще рискувам и скочи с пистолета. 322 00:20:16,450 --> 00:20:18,382 Отиваш и вземаш тяло. 323 00:20:18,417 --> 00:20:21,420 Ще започна да тренирам чертежи за кутия. 324 00:20:24,458 --> 00:20:26,890 комарите. 325 00:20:26,925 --> 00:20:29,928 Един двигател. Ще има късмет, ако успее. 326 00:20:46,445 --> 00:20:48,412 - Лари. - Добре ли си? 327 00:20:48,447 --> 00:20:50,949 Двигателят на порта се спука, и Стив го имаше. 328 00:20:50,984 --> 00:20:52,968 - Стив? - Точно извън Брюксел. 329 00:20:53,003 --> 00:20:55,974 Лека ракета. Той слезе бързо. 330 00:20:56,009 --> 00:20:58,946 Нямах време да се спася. 331 00:21:13,071 --> 00:21:15,574 здравей здравей 332 00:21:15,609 --> 00:21:18,775 Джо? 333 00:21:18,810 --> 00:21:21,813 Бях на връщане. Видях ги да влизат. 334 00:21:21,848 --> 00:21:23,780 Добре ли си, Джоуи? 335 00:21:23,815 --> 00:21:26,151 Добре съм, скъпа. добре съм 336 00:21:26,186 --> 00:21:28,153 Беше лесно. 337 00:21:28,188 --> 00:21:30,322 о... 338 00:21:30,357 --> 00:21:33,403 радвам се 339 00:21:39,097 --> 00:21:41,565 - 4-3-9. - Командир Монтегю там ли е? 340 00:21:41,600 --> 00:21:44,603 - Да, сър. Сега той е тук, сър. - благодаря ви 341 00:21:44,638 --> 00:21:46,570 - Ало? - Командир Монтегю? 342 00:21:46,605 --> 00:21:49,107 - Да? - Генерал Най иска да говори с вас. 343 00:21:49,142 --> 00:21:51,074 - благодаря ви - Монтегю? 344 00:21:51,109 --> 00:21:53,076 - Добър вечер, сър. - Добър вечер. 345 00:21:53,111 --> 00:21:57,104 Монтегю, искам да си на Даунинг Стрийт 10 утре сутрин в 10:30ч. 346 00:21:57,616 --> 00:21:59,583 Разбира се, сър. 347 00:21:59,618 --> 00:22:03,611 Утре сутрин в 10:30ч. аз ще бъда там 348 00:22:05,390 --> 00:22:08,060 Отива до министър-председателя. 349 00:22:41,093 --> 00:22:43,060 - И Най... - Сър? 350 00:22:43,095 --> 00:22:47,088 Всеки разумен знае все пак ще минем през Сицилия... 351 00:22:47,933 --> 00:22:51,436 така че можем да спечелим всичко и нищо за губене. 352 00:22:51,471 --> 00:22:53,438 Нека планът бъде изпълнен! 353 00:22:53,473 --> 00:22:55,405 Благодаря, сър. 354 00:22:55,440 --> 00:22:58,443 Добре, Монтегю, всичко ти е ясно. 355 00:22:58,478 --> 00:23:00,410 И вашата подводница е поправена. 356 00:23:00,445 --> 00:23:02,846 - Джуел плава в Сераф за Малта в петък. - Джуъл? 357 00:23:02,881 --> 00:23:06,385 Той е човекът, който извади Марк Кларк на брега в Африка и спаси генерал Жиро... 358 00:23:06,420 --> 00:23:08,352 значи си в добри ръце. 359 00:23:08,387 --> 00:23:11,390 - Ще успееш ли? - Уверявам ви, сър, ще се справим. 360 00:23:11,425 --> 00:23:15,383 добре продължавай 361 00:23:16,728 --> 00:23:19,196 Да, ще изчакам. 362 00:23:19,231 --> 00:23:23,068 Джордж, включено е. Ние имаме предимство от самия старец. 363 00:23:23,103 --> 00:23:26,250 — Нека планът се изпълни! 364 00:23:26,285 --> 00:23:29,397 Знаех, че няма да го свали. 365 00:23:29,574 --> 00:23:31,541 Може ли да попитам какво си намислил? 366 00:23:31,576 --> 00:23:34,044 Имам страхотен мехур на крака ми. 367 00:23:34,079 --> 00:23:37,082 Изминал съм повече от 50 мили през последните два дни... 368 00:23:37,117 --> 00:23:39,049 Снощи изобщо не си легнах... 369 00:23:39,084 --> 00:23:41,586 и няма значение дали ще го свали или не... 370 00:23:41,621 --> 00:23:43,588 защото цялото нещо е напълно неосъществимо. 371 00:23:43,623 --> 00:23:45,590 - Какво? - Напу. няма да отида. Не е включено. 372 00:23:45,625 --> 00:23:47,557 - Ало? да - Защо не? 373 00:23:47,592 --> 00:23:50,560 Защото, Монти, там просто не е начин за получаване на тяло. 374 00:23:50,595 --> 00:23:54,099 Махвате с въздушна ръка и казвате: „Джордж, върви и вземете тяло", сякаш няма нищо за това. 375 00:23:54,134 --> 00:23:56,066 - Ами опитай ти. – Глупости! 376 00:23:56,101 --> 00:23:58,068 Има болници, старчески домове, морги... 377 00:23:58,103 --> 00:24:01,106 - Пробвал съм ги! Не надежда. - В болница ли е сега? 378 00:24:01,141 --> 00:24:03,592 Виждаш ли, Монти, всяко тяло принадлежи на някого... 379 00:24:03,627 --> 00:24:06,087 и не е нещо хората искат да се забъркват. 380 00:24:06,122 --> 00:24:08,512 Ами колегата в болница Свети Лука? 381 00:24:08,547 --> 00:24:11,014 Промени решението си в последния момент и се възстанови. 382 00:24:11,049 --> 00:24:14,052 - Много ненадежден тип. - Да, ще дойдем веднага. 383 00:24:14,087 --> 00:24:16,520 - Опитвали ли сте Спилсбъри? - Да, той получава тела. 384 00:24:16,555 --> 00:24:19,057 Но те са специални за полицията мисля, че са били убити... 385 00:24:19,092 --> 00:24:21,024 и той сам ги иска. 386 00:24:21,059 --> 00:24:23,061 - Сър, мисля, че съм на нещо. - Къде? 387 00:24:23,096 --> 00:24:25,028 В малка болница в Сейнт Джонс Ууд. 388 00:24:25,063 --> 00:24:29,056 Казах, че ще дойдеш да видиш бащата. Изглежда, че няма никой друг. 389 00:24:33,572 --> 00:24:35,740 - Кога умря? - 3:00 тази сутрин. 390 00:24:35,775 --> 00:24:37,874 - Пневмония? - Бронхиална пневмония. 391 00:24:37,909 --> 00:24:40,377 Има ли други роднини до бащата? 392 00:24:40,412 --> 00:24:43,915 Не мисля така. Той беше единствено дете, и събирам мъртвите на съпругата. 393 00:24:43,950 --> 00:24:47,908 - Бащата при него ли е сега? – Той те чака. 394 00:24:48,420 --> 00:24:50,387 Ти чакай тук. 395 00:24:50,422 --> 00:24:54,415 Мисля, че бих предпочел справя се с това сам. 396 00:25:04,703 --> 00:25:07,706 Може би бихте искали да седнете там докато чакаш. 397 00:25:07,741 --> 00:25:10,208 - благодаря ви - Ще се върна след няколко минути. 398 00:25:10,243 --> 00:25:14,201 вярно 399 00:25:21,052 --> 00:25:23,221 Обяснено ти е... 400 00:25:23,256 --> 00:25:25,355 че от съображения за сигурност... 401 00:25:25,390 --> 00:25:28,393 не можем да ви кажем защо ви питаме това? 402 00:25:28,428 --> 00:25:31,361 да Това е обяснено. 403 00:25:31,396 --> 00:25:35,400 Но ако има някакъв въпрос искате да ме попитате, сър... 404 00:25:35,435 --> 00:25:39,332 Ще отговоря, ако мога. 405 00:25:39,367 --> 00:25:43,230 Ще се опитам да не те засрамя. 406 00:25:46,244 --> 00:25:49,748 можеш ли да ме увериш, Командир Монтегю... 407 00:25:49,783 --> 00:25:52,434 като офицер и джентълмен... 408 00:25:52,469 --> 00:25:55,051 че ако се съглася с молбата ти... 409 00:25:55,086 --> 00:25:59,079 тялото на сина ми ще бъде третирано прилично и с уважение? 410 00:25:59,891 --> 00:26:02,559 Давам ти думата си. 411 00:26:02,594 --> 00:26:06,298 Името му никога няма да бъде разкрито? 412 00:26:06,333 --> 00:26:09,065 Никога. 413 00:26:09,100 --> 00:26:11,067 И накрая... 414 00:26:11,102 --> 00:26:14,155 тялото му ще има християнско погребение? 415 00:26:14,190 --> 00:26:17,208 Не мога да обещая, че... 416 00:26:17,243 --> 00:26:21,201 но съм доста сигурен в това. 417 00:26:23,214 --> 00:26:26,785 Никога не съм бил този... 418 00:26:26,820 --> 00:26:29,753 нито той беше... 419 00:26:29,788 --> 00:26:33,781 да се притеснявам много за последното място за почивка на тялото... 420 00:26:34,859 --> 00:26:38,852 да бъдеш по-загрижен с упокоението на духа. 421 00:26:40,532 --> 00:26:42,933 Но все пак... 422 00:26:42,968 --> 00:26:46,972 Бих искал да съм сигурен че това нещо, което ще направиш... 423 00:26:47,007 --> 00:26:49,773 добре е... 424 00:26:49,808 --> 00:26:53,143 и достойни за него. 425 00:26:53,178 --> 00:26:55,478 Мога да ви уверя, че... 426 00:26:55,513 --> 00:26:59,506 това е възможност за вашия син да направи страхотно нещо за Англия. 427 00:27:01,119 --> 00:27:03,355 Синът ми, сър, беше шотландец... 428 00:27:03,390 --> 00:27:07,348 и много горд от това. 429 00:27:07,692 --> 00:27:10,028 Моля за извинение. 430 00:27:10,063 --> 00:27:12,362 няма значение. 431 00:27:12,397 --> 00:27:14,364 Ние сме свикнали с това. 432 00:27:14,399 --> 00:27:18,392 Вие англичаните винаги говорите за Англия когато имате предвид Великобритания. 433 00:27:28,913 --> 00:27:32,906 Довиждане, синко. 434 00:27:33,351 --> 00:27:36,688 Не знам какво искат от теб... 435 00:27:36,723 --> 00:27:40,558 но сега няма значение... 436 00:27:40,593 --> 00:27:42,859 защото... 437 00:27:42,894 --> 00:27:45,763 вече не си тук 438 00:27:45,798 --> 00:27:48,633 Ти си някъде другаде... 439 00:27:48,668 --> 00:27:52,626 и в мир. 440 00:28:02,681 --> 00:28:06,674 Добър ден и на теб. 441 00:28:06,918 --> 00:28:10,499 Сега нямам син... 442 00:28:10,534 --> 00:28:14,081 но имаш тяло. 443 00:28:29,074 --> 00:28:32,744 Мисля, че Уилям Мартин е добро име. 444 00:28:32,779 --> 00:28:34,711 Една морска лична карта... 445 00:28:34,746 --> 00:28:38,283 на името на Капитан, действащ майор, Уилям Мартин... 446 00:28:38,318 --> 00:28:40,250 Кралски морски пехотинци. 447 00:28:40,285 --> 00:28:43,586 Роден в Кардиф през 1907 г. 448 00:28:43,621 --> 00:28:47,614 Мислех за Глазгоу, но не искам да казвам, че е шотландец. 449 00:28:47,826 --> 00:28:51,246 Също така комбиниран оперативен щаб преминават със същото име. 450 00:28:51,281 --> 00:28:54,666 Ще ви трябва негова снимка, сър, за личната карта. 451 00:28:54,701 --> 00:28:56,633 Така че ще го направим. 452 00:28:56,668 --> 00:28:59,671 Това е само паспортна снимка. Не е нужно да прилича на него. 453 00:28:59,706 --> 00:29:02,607 Сега имаме нужда от различни статии да влезе в джобовете му... 454 00:29:02,642 --> 00:29:04,574 цигари, кибрит, връзка ключове... 455 00:29:04,609 --> 00:29:07,112 - В какво носи документите? - Куфарче. 456 00:29:07,147 --> 00:29:09,381 Но той се носи във водата. 457 00:29:09,416 --> 00:29:11,581 Има ли го в ръката си или какво? 458 00:29:11,616 --> 00:29:14,584 Ами едно от тези неща че банковите пратеници имат? 459 00:29:14,619 --> 00:29:18,590 Обикаля кръста, слиза ръкава и щипките върху куфарчето. 460 00:29:18,625 --> 00:29:20,557 Вземи един и ще видим. 461 00:29:20,592 --> 00:29:23,595 И ще трябва да има портфейл, пари, ръчен часовник. 462 00:29:23,630 --> 00:29:25,562 - Джордж. - Хм? 463 00:29:25,597 --> 00:29:28,565 Мисля, че атакуваме това грешния път. 464 00:29:28,600 --> 00:29:31,870 Портфейл, пари, ръчен часовник, всички те са правилни и необходими. 465 00:29:31,905 --> 00:29:35,338 но в крайна сметка сигурно е имал някакъв личен живот. 466 00:29:35,373 --> 00:29:39,377 Трябва да има нещо по-интимни с него, когато го намерят. 467 00:29:39,412 --> 00:29:43,146 Лични неща като снимки или може би частни писма. 468 00:29:43,181 --> 00:29:46,451 Ще ти кажа какво. По-добре да го направи приятелка с любовно писмо от нея. 469 00:29:46,486 --> 00:29:49,454 Това е добра идея, но ще имаме за да стане наистина убедително. 470 00:29:49,489 --> 00:29:52,522 Хм. 471 00:29:52,557 --> 00:29:54,609 Ще накараме Пам да го напише вместо нас. 472 00:29:54,644 --> 00:29:56,626 Нямате нищо против, нали? 473 00:29:56,661 --> 00:29:59,164 Би ли пробвала, Пам? 474 00:29:59,199 --> 00:30:03,157 Ще направя всичко, което мога да помогна с работата, сър. 475 00:30:10,742 --> 00:30:14,735 - Чакай малко. ще се върна - Добре, сър. 476 00:30:25,089 --> 00:30:28,092 Няма да дойда, Лу. Няма време. 477 00:30:28,127 --> 00:30:31,060 Добре. 478 00:30:31,095 --> 00:30:33,062 Довиждане, Джоуи. 479 00:30:33,097 --> 00:30:36,034 Сега, запомни, ти си моето момиче сега. Официален. 480 00:30:36,069 --> 00:30:40,027 Никога няма да забравя. 481 00:30:43,608 --> 00:30:45,575 Гара Виктория. 482 00:31:15,540 --> 00:31:17,542 Здравей, Пам. как става 483 00:31:17,577 --> 00:31:19,509 Малко уморен. 484 00:31:19,544 --> 00:31:21,511 Пам, имам новини за теб... 485 00:31:21,546 --> 00:31:24,298 и може би върви да те ядоса. 486 00:31:24,333 --> 00:31:27,051 Кажи ми по-късно, Люси, когато съм направил това. 487 00:31:27,086 --> 00:31:29,018 окей Отивам да направя кафе. 488 00:31:29,053 --> 00:31:31,521 Вече е направено. На котлона е. 489 00:31:31,556 --> 00:31:34,559 Това ми харесва в теб... ти си толкова неефективен. 490 00:31:34,594 --> 00:31:38,552 - Искаш ли малко? - Не, благодаря. 491 00:31:41,933 --> 00:31:43,900 „Най-скъпият Уили“? 492 00:31:43,935 --> 00:31:46,938 Опитвал ли си някога да пишеш? Това е най-великото начало, което съм чувал в живота си. 493 00:31:46,973 --> 00:31:48,957 Не се заблуждавайте. Това не е истинско писмо. 494 00:31:48,992 --> 00:31:50,907 Това е просто нещо, което трябва да направя. 495 00:31:50,942 --> 00:31:54,112 Любовните писма винаги са нещо трябва да направиш. За какво е тогава? 496 00:31:54,147 --> 00:31:57,080 Това е част от една история Трябва да се поправя. 497 00:31:57,115 --> 00:32:01,108 Е, нека ти помогна. Напълно съм неоткрито и евтино. Моята работа, имам предвид. 498 00:32:01,352 --> 00:32:03,855 - Каква е историята? - О, много е обикновено. 499 00:32:03,890 --> 00:32:05,822 Току що са се сгодили. 500 00:32:05,857 --> 00:32:08,359 Заминава на опасна работа... 501 00:32:08,394 --> 00:32:10,361 и тя му пише. 502 00:32:10,396 --> 00:32:12,328 О, този. 503 00:32:12,363 --> 00:32:14,831 Това е началото, което ме залепва. 504 00:32:14,866 --> 00:32:18,102 „Скъпи Уили...“ Името му е Уили Мартин. 505 00:32:18,137 --> 00:32:20,622 „Беше ми приятно да те видя.“ 506 00:32:20,657 --> 00:32:23,107 Уили Мартин. Какво име. 507 00:32:23,142 --> 00:32:27,100 „Скъпи Уили.“ 508 00:32:29,714 --> 00:32:33,707 Вземете диктовка. 509 00:32:38,089 --> 00:32:40,757 скъпи... 510 00:32:40,792 --> 00:32:43,261 когато си отиде тази вечер... 511 00:32:43,296 --> 00:32:46,429 нещо отиде с теб. 512 00:32:46,464 --> 00:32:49,934 Мисля, че трябва да е било сърцето ми... 513 00:32:49,969 --> 00:32:53,927 защото сега ми е студено и празно. 514 00:32:54,405 --> 00:32:57,575 Винаги е лошо, когато си тръгваш... 515 00:32:57,610 --> 00:33:00,707 но тази вечер беше по-зле... 516 00:33:00,742 --> 00:33:03,804 защото денят беше толкова хубав. 517 00:33:04,916 --> 00:33:07,118 Не трябваше да купуваш пръстена... 518 00:33:07,153 --> 00:33:09,652 и знаех, че не трябва. 519 00:33:09,687 --> 00:33:13,124 И ти го направи, защото ме обичаш... 520 00:33:13,159 --> 00:33:16,526 и ти позволявам, защото те обичам. 521 00:33:16,561 --> 00:33:20,554 Няма много повече от това да се има от всеки ден. 522 00:33:21,265 --> 00:33:23,267 Няма да го нося, скъпа. 523 00:33:23,302 --> 00:33:25,754 Казах ти, че няма да го направя. 524 00:33:25,789 --> 00:33:28,171 Защото ако го направих... 525 00:33:28,206 --> 00:33:30,708 това би означавало, че си истински... 526 00:33:30,743 --> 00:33:32,675 че ти ми принадлежеше... 527 00:33:32,710 --> 00:33:36,114 и че не са могли вземи те далеч от мен... 528 00:33:36,149 --> 00:33:39,215 докато сега могат да те изпратят... 529 00:33:39,250 --> 00:33:43,243 и ме остави да се чудя ако някога те видя отново... 530 00:33:43,688 --> 00:33:46,691 или може ли да се събудя... 531 00:33:46,726 --> 00:33:49,694 и открих, че съм те сънувал. 532 00:33:51,929 --> 00:33:55,282 Може би ще дойде време когато всичко свърши... 533 00:33:55,317 --> 00:33:58,494 и все още си там и истинско и прекрасно. 534 00:33:58,529 --> 00:34:01,672 Тогава ще ти сложа пръстена и го носи... 535 00:34:01,707 --> 00:34:05,665 и го нося докато умра. 536 00:34:05,910 --> 00:34:09,903 О, Боже, скъпа, грижи се за себе си. 537 00:34:10,481 --> 00:34:14,485 Сякаш някога си могъл или би могъл. 538 00:34:14,520 --> 00:34:17,286 Предполагам, че имам предвид... 539 00:34:17,321 --> 00:34:20,324 Боже, пази се за теб. 540 00:34:20,359 --> 00:34:23,606 аз те обичам 541 00:34:23,641 --> 00:34:26,853 аз те обичам 542 00:35:03,101 --> 00:35:05,103 Това наистина е прекрасно, Пам. 543 00:35:05,138 --> 00:35:07,070 Нямах представа, че си писател. 544 00:35:07,105 --> 00:35:09,572 - Страхувам се, че не съм го направил, сър. - О? 545 00:35:09,607 --> 00:35:13,111 Един мой приятел го направи. Промених само тук-там по някоя дума. 546 00:35:13,146 --> 00:35:15,078 Затова го подписах Люси. 547 00:35:15,113 --> 00:35:17,615 - Нищо не си й казал. - Разбира се, че не. 548 00:35:17,650 --> 00:35:20,118 - Направила го е само за забавление? - Да, сър. 549 00:35:20,153 --> 00:35:22,085 - Просто за забавление. - Добре. 550 00:35:22,120 --> 00:35:24,587 - О, Джордж, виждал ли си това? - да 551 00:35:24,622 --> 00:35:27,625 - Винаги съм ти казвал, че има скрити дълбини. - Г-н Ейкърс, имам... 552 00:35:27,660 --> 00:35:30,593 Няма значение, скъпа моя. Случва се и на най-хубавите хора. 553 00:35:30,628 --> 00:35:34,465 О, между другото, оправих писмото от банката за овърдрафта на Уили. 554 00:35:34,500 --> 00:35:36,432 Управителят беше много полезен. 555 00:35:36,467 --> 00:35:38,734 - Казах му достатъчно. - Добре. 556 00:35:38,769 --> 00:35:42,273 Кажи ми, тази твоя предполагаема приятелка носите дебели очила? 557 00:35:42,308 --> 00:35:44,240 не 558 00:35:44,275 --> 00:35:46,742 - Разумно добре за гледане? - Много. 559 00:35:46,777 --> 00:35:49,445 А, тогава искаме нейна снимка за портфейла на Уили. 560 00:35:49,480 --> 00:35:53,473 - Не е задължително да е нейна снимка. - О, не го разваляй, Монти. 561 00:35:53,551 --> 00:35:57,544 искам да видя това страстно създание Луси. 562 00:35:57,989 --> 00:35:59,956 Какво правиш? 563 00:35:59,991 --> 00:36:03,984 Трябва да изглежда сякаш стои в джоба му от няколко дни. 564 00:36:05,463 --> 00:36:07,465 Можем ли да направим снимка на това момиче? 565 00:36:07,500 --> 00:36:09,467 - Трябва да мисля така, сър. - Добре. 566 00:36:09,502 --> 00:36:11,434 Сега за датите. 567 00:36:11,469 --> 00:36:14,937 Трябва да има нещо в него това ще се види, когато си тръгне. 568 00:36:14,972 --> 00:36:18,776 Мисля, че мога да се оправя, за да получа разписка от Военноморския клуб. 569 00:36:18,811 --> 00:36:20,743 Той остана там през последната си нощ. 570 00:36:20,778 --> 00:36:23,280 И отиде на театър. Финално тържество. 571 00:36:23,315 --> 00:36:26,067 Той има кочанчетата от билетите в джоба си. 572 00:36:26,102 --> 00:36:28,819 Артикул: Два билета за театър за нощта на... 573 00:36:28,854 --> 00:36:30,786 22 април. 574 00:36:30,821 --> 00:36:32,823 - Кръг за облекло. - Направи го четири. 575 00:36:32,858 --> 00:36:34,790 И за нещо, което си заслужава да се види. 576 00:36:34,825 --> 00:36:37,793 И какво става в този светъл малък ум? 577 00:36:37,828 --> 00:36:40,831 Така или иначе трябва да си купите билетите, и Уили не може да ги използва. 578 00:36:40,866 --> 00:36:42,798 Можем и ние. 579 00:36:42,833 --> 00:36:45,836 Вече сме трима, и с предполагаемата приятелка на Пам... 580 00:36:45,871 --> 00:36:47,838 Разбирам, скъпи приятелю. Ммм 581 00:36:47,873 --> 00:36:51,831 Направи го четири. 582 00:36:52,843 --> 00:36:55,811 Хакнах го за малко, както се разбрахме. 583 00:36:55,846 --> 00:36:59,850 Сега гласи: „Генерал, почитаемият сър Харолд Р.О.Г. Александър. 584 00:36:59,885 --> 00:37:03,186 „Скъпи ми Алекс, възползвам се на тази възможност... 585 00:37:03,221 --> 00:37:06,691 „да ви изпратя лично писмо от ръката на един от офицерите на Маунтбатън... 586 00:37:06,726 --> 00:37:10,161 за да ви постави на снимката относно нашето намерение в Средиземно море. " 587 00:37:10,196 --> 00:37:12,995 - Добре. - След това идват личните неща. 588 00:37:13,030 --> 00:37:17,023 След това „Планът е 5-ти и 56-а дивизия ще бъде усилена... 589 00:37:17,268 --> 00:37:20,771 и формират основната сила за нападението над Гърция. " 590 00:37:20,806 --> 00:37:23,591 След това много за възможните точки за кацане. 591 00:37:23,626 --> 00:37:26,342 тогава, „В западното Средиземноморие... 592 00:37:26,377 --> 00:37:28,913 „тежката бомбардировка на Сицилия ще продължи... 593 00:37:28,948 --> 00:37:31,449 „както е необходимо да накара врага да мисли... 594 00:37:31,484 --> 00:37:33,916 че този остров е все още основната ни цел. " 595 00:37:33,951 --> 00:37:37,688 - Точно така, сър. - И останалото, както го имахме преди. 596 00:37:37,723 --> 00:37:40,656 Е, ето ви. Да се ​​надяваме, че ще ги обърка. 597 00:37:40,691 --> 00:37:43,426 - Няма да го пипам, сър, ако нямате нищо против. - Защо? 598 00:37:43,461 --> 00:37:47,454 Искам само два комплекта пръстови отпечатъци върху него... твоя и на секретарката ти. 599 00:37:47,965 --> 00:37:51,958 - Тогава какво искаш да направя с него? - Сгънете го, сър. 600 00:37:57,275 --> 00:38:01,268 Колкото можете по-остри гънки. 601 00:38:05,116 --> 00:38:09,109 Сега го сложете в плика. 602 00:38:10,821 --> 00:38:14,125 Сега, ако увиете лист хартия около него, за да мога да се справя... 603 00:38:14,160 --> 00:38:18,118 Ще го занеса на секретарката ви и я накарайте да го запечата. 604 00:38:21,198 --> 00:38:23,567 - Благодаря ви, сър. - Още задължения? 605 00:38:23,602 --> 00:38:25,701 Не, благодаря сър. 606 00:38:25,736 --> 00:38:28,917 И много ти благодаря. 607 00:38:45,756 --> 00:38:47,723 благодаря 608 00:38:47,758 --> 00:38:50,761 - Извинете, че закъснях. Имаш ли дрехите му? - Там е. 609 00:38:50,796 --> 00:38:54,754 - Добре. Къде е Адамс? - Той падна. 610 00:39:25,896 --> 00:39:27,898 Готови ли сте, г-н Адамс? 611 00:39:27,933 --> 00:39:31,891 Да, сър. 612 00:40:04,268 --> 00:40:08,261 Идентификационни дискове. 613 00:40:10,441 --> 00:40:14,434 Бельо. 614 00:40:15,112 --> 00:40:19,105 - Следите от прането са поправени? - да 615 00:40:34,465 --> 00:40:38,458 Чорапи и риза. 616 00:40:38,969 --> 00:40:42,306 - Това е ново. - Той току-що купи половин дузина от Gieve's. 617 00:40:42,341 --> 00:40:46,299 - Трябва да сложа сметката в джоба му. - Правилно. 618 00:41:03,928 --> 00:41:07,921 Яка и вратовръзка. 619 00:41:20,611 --> 00:41:22,613 Неудобно е да правиш това на някой друг. 620 00:41:22,648 --> 00:41:24,580 Позволи ми, сър. 621 00:41:24,615 --> 00:41:26,582 Сега униформата. Панталони. 622 00:41:26,617 --> 00:41:29,119 Първо нещата в джобовете, или след като са върху него? 623 00:41:29,154 --> 00:41:33,112 след. 624 00:41:44,468 --> 00:41:47,304 Блуза. 625 00:41:47,339 --> 00:41:50,105 Обувки. 626 00:42:18,002 --> 00:42:20,102 не е лошо 627 00:42:20,137 --> 00:42:22,406 Короните на раменете му изглежда малко нов. 628 00:42:22,441 --> 00:42:24,640 Той току-що беше повишен. 629 00:42:24,675 --> 00:42:27,922 Маркерите все още са там където бяха капитанските му пипсове. 630 00:42:27,957 --> 00:42:31,170 Добре. Вземете Mae West и тренчкота. 631 00:42:46,697 --> 00:42:50,690 Сега личните вещи. 632 00:42:52,136 --> 00:42:55,371 - Един ръчен часовник. - Правилно. 633 00:42:55,406 --> 00:42:59,410 Портфейл, съдържащ една банкнота от пет паунда, три банкноти от по един паунд... 634 00:42:59,445 --> 00:43:02,641 писмо от банковия управител повторен овърдрафт... 635 00:43:02,676 --> 00:43:05,838 книга с марки, снимка на годеница. 636 00:43:05,916 --> 00:43:07,883 Правилно. 637 00:43:07,918 --> 00:43:10,921 Десет шилинга в ресто да влезе в десния джоб на панталона. 638 00:43:10,956 --> 00:43:13,691 Правилно. 639 00:43:13,726 --> 00:43:16,427 Писмо от годеница да отидете до портфейла. 640 00:43:16,462 --> 00:43:18,394 Правилно. 641 00:43:18,429 --> 00:43:20,896 Сметка за шест ризи от Gieve's, Piccadilly... 642 00:43:20,931 --> 00:43:23,434 и получена сметка за стая във военноморските и военните. 643 00:43:23,469 --> 00:43:24,900 Правилно. 644 00:43:24,935 --> 00:43:27,438 Две каси билети в Театъра на принца на Уелс. 645 00:43:27,473 --> 00:43:28,737 Правилно. 646 00:43:28,772 --> 00:43:31,775 Цигари, кибрит, връзка ключове. 647 00:43:31,810 --> 00:43:33,742 Правилно. 648 00:43:33,777 --> 00:43:37,770 Комбинирани операции преминават и военноморски лична карта в целофанов контейнер. 649 00:43:38,449 --> 00:43:40,416 - Правилно. - Куфарче. 650 00:43:40,451 --> 00:43:44,444 - Ще закопча тренчкота и Мей Уест, сър. - Благодаря ти, Адамс. 651 00:43:46,690 --> 00:43:49,860 Освен корицата вече там... 652 00:43:49,895 --> 00:43:53,030 писмо от генерал Най на генерал Александър. 653 00:43:53,065 --> 00:43:54,997 вярно 654 00:43:55,032 --> 00:43:58,035 Писмо до генерал Айзенхауер от адмирал Маунтбатън. 655 00:43:58,070 --> 00:44:02,028 вярно 656 00:44:06,710 --> 00:44:10,703 - Не трябва ли да има ключа? - Той вече има един на ключодържателя си. 657 00:44:54,458 --> 00:44:56,592 добре... 658 00:44:56,627 --> 00:45:00,620 Мисля, че майор Мартин е готов да тръгне на война. 659 00:45:30,861 --> 00:45:34,854 10:00 часа. Ще трябва поддържайте постоянна средна стойност, за да го постигнете. 660 00:45:35,199 --> 00:45:39,192 - Благодаря ти, Адамс. - благодаря ви 661 00:46:54,645 --> 00:46:58,638 внимание! 662 00:47:46,964 --> 00:47:49,967 Ако можете да се справите изстрелването на тялото... 663 00:47:50,002 --> 00:47:51,934 само с офицери на палубата, направете го. 664 00:47:51,969 --> 00:47:53,936 Колкото по-малко хора са запознати толкова по-добре. 665 00:47:53,971 --> 00:47:57,964 По-добре навсякъде. Моряците са суеверни хора. 666 00:47:59,810 --> 00:48:01,710 Каква е вашата история за прикритие за екипа? 667 00:48:01,745 --> 00:48:05,738 Сложих го кръгъл, който съдържа кутията специален вид таен буй за съобщаване на времето. 668 00:48:10,555 --> 00:48:13,989 Е, мисля, че това е много. 669 00:48:14,024 --> 00:48:16,026 - И много късмет. - благодаря ви 670 00:48:16,061 --> 00:48:19,429 Ще се опитаме да ви свършим добра работа. 671 00:48:31,343 --> 00:48:35,301 Продължавай, номер едно. 672 00:49:50,921 --> 00:49:53,924 - А, ето ни. - Без шери, без уиски, без джин, без ром. 673 00:49:53,959 --> 00:49:55,891 - Е, какво е това? - Обръщане на яйце. 674 00:49:55,926 --> 00:49:58,178 Мисля, че моят предполагаем приятел иска светлина. 675 00:49:58,213 --> 00:50:00,395 Защо съм винаги вашият "предполагаем" приятел? 676 00:50:00,430 --> 00:50:03,433 - Джордж никога не е бил съвсем сигурен, че съществуваш. - О, аз съществувам, добре. 677 00:50:03,468 --> 00:50:06,436 - Горе-долу това е всичко, което правя. - В това няма съмнение. 678 00:50:06,471 --> 00:50:08,403 Това е много интересно. 679 00:50:08,438 --> 00:50:11,441 От отношението му в офиса човек би никога не съм подозирал, че Джордж е толкова бърз работник. 680 00:50:11,476 --> 00:50:13,909 Трябва да го видите в кабинета на машинописката. 681 00:50:13,944 --> 00:50:16,411 Джордж, мисля трябва да пием за майора. 682 00:50:16,446 --> 00:50:19,449 - О, трябва. - да Той е момчето, което ни осигури местата. 683 00:50:19,484 --> 00:50:21,416 Той не можа да дойде. 684 00:50:21,451 --> 00:50:24,955 Е, не знам специалността, но съм напълно сигурен няма да има нищо против да пия за негово здраве. 685 00:50:24,990 --> 00:50:26,922 Сигурно е велико момче. 686 00:50:26,957 --> 00:50:29,960 Да пием за здравето на всички майори и всички командири... 687 00:50:29,995 --> 00:50:31,927 и всички лейтенанти. 688 00:50:31,962 --> 00:50:35,499 Основният. Нека има безопасно и успешно пътуване. 689 00:50:35,534 --> 00:50:39,492 - Майорът. - Майорът. 690 00:51:39,930 --> 00:51:43,500 - Стабилно, докато вървиш. - Спокойно, сър. Курс: 2-7-2, сър. 691 00:51:49,706 --> 00:51:51,708 Добре, красавици мои. 692 00:51:51,743 --> 00:51:55,701 Не след дълго. 693 00:52:00,817 --> 00:52:04,254 Шестдесет фута. 694 00:52:04,289 --> 00:52:07,624 Петдесет и пет фута, сър. 695 00:52:07,659 --> 00:52:11,095 Петдесет фута, сър. 696 00:52:11,130 --> 00:52:14,496 Четиридесет и пет фута. 697 00:52:14,531 --> 00:52:16,533 - Четиридесет фута. - Добре, Sub. тръгвай 698 00:52:16,568 --> 00:52:18,535 - Да-да, сър. - Тридесет и пет фута, сър. 699 00:52:18,570 --> 00:52:20,502 Горе перископ. 700 00:52:20,537 --> 00:52:23,505 Тридесет фута. 701 00:52:23,540 --> 00:52:27,533 Двадесет и пет фута, сър. 702 00:52:42,125 --> 00:52:46,118 Майната им на тези рибари. Те нямат ли домове? 703 00:52:46,463 --> 00:52:49,264 Долу перископ. Застанете на повърхността. 704 00:52:49,299 --> 00:52:52,302 Проверете основните вентилационни отвори. Отворете всички L.P. Master вентилатори. 705 00:52:52,337 --> 00:52:56,295 Проверете основните вентилационни отвори. Отворете всички L.P. Master вентилатори. 706 00:53:25,735 --> 00:53:27,737 Канистерно парти върху корпуса. 707 00:53:27,772 --> 00:53:31,606 справяне! 708 00:53:31,641 --> 00:53:33,944 - Закачен! - Вземете тежестта! 709 00:53:33,979 --> 00:53:36,411 Стабилно. 710 00:53:36,446 --> 00:53:40,439 Стеди го прави. 711 00:53:44,287 --> 00:53:47,868 Назад долу. 712 00:53:47,903 --> 00:53:51,450 Право нагоре. 713 00:54:14,484 --> 00:54:18,477 Лодки. Първа лодка. 714 00:55:20,750 --> 00:55:24,487 На Всемогъщия Бог ние препоръчваме душата от това нашият брат си отиде... 715 00:55:24,522 --> 00:55:26,921 и предаваме тялото му на дълбините. 716 00:55:26,956 --> 00:55:30,521 Господ даде, и Господ отне. 717 00:55:30,556 --> 00:55:34,086 - Благословено да е името Господне. - Амин. 718 00:55:52,282 --> 00:55:56,275 Добре, момчета. хайде 719 00:56:01,691 --> 00:56:03,827 Канистър парти обратно на корпуса. 720 00:56:03,862 --> 00:56:07,820 Канистър парти на корпус. 721 00:56:18,608 --> 00:56:22,601 Добре. Долу. 722 00:59:17,820 --> 00:59:19,787 - �Es ingl�s? - S�, сеньор. 723 00:59:19,822 --> 00:59:22,357 Entonces creo lo mejor hacerme cargo de aquello. 724 00:59:22,392 --> 00:59:26,385 Есо е невъзможно, сеньор. Primero ha de ser reconocido oficialmente. 725 01:00:02,098 --> 01:00:04,100 - 9-8-7. - да 726 01:00:04,135 --> 01:00:06,067 - Монтегю? - да 727 01:00:06,102 --> 01:00:10,095 Това е D.N.I. Скрамбъл, става ли? 728 01:00:12,542 --> 01:00:16,535 Имам малко новини за вас. Майорът пристигна. 729 01:00:16,613 --> 01:00:19,647 Току що получих сигнал. 730 01:00:19,682 --> 01:00:22,283 Заместник-съветникът в Уелва е много притеснен. 731 01:00:22,318 --> 01:00:25,755 Казва, че тялото е носено нещо, което приличаше на официално куфарче... 732 01:00:25,790 --> 01:00:28,592 и той дърпа всяка струна за да го извлечете. 733 01:00:28,627 --> 01:00:31,359 Да се надяваме, че няма дръпнете твърде силно, сър. 734 01:00:31,394 --> 01:00:35,387 да Но мисля, че може да помогне за да продължи топката, ако дам знак... 735 01:00:35,698 --> 01:00:38,433 казвайки му да го вземе на всяка цена. 736 01:00:38,468 --> 01:00:41,537 Ако беше истинско, щеше да е така нещо естествено, нали? 737 01:00:41,572 --> 01:00:43,504 добре 738 01:00:43,539 --> 01:00:47,532 Междувременно, Ще впиша майор Мартин в списъците на ранените. 739 01:00:48,011 --> 01:00:51,312 - Това е първото нещо, което ще проверят. - Правилно. 740 01:00:59,622 --> 01:01:02,475 Амин. 741 01:01:05,363 --> 01:01:07,397 амин 742 01:01:11,801 --> 01:01:13,801 амин 743 01:01:34,791 --> 01:01:37,643 Обадих се на магистрата преди погребението. 744 01:01:37,678 --> 01:01:40,789 Всички вещи на майор Мартин са върнати. 745 01:01:40,824 --> 01:01:43,900 - А куфарчето? - Да, и куфарчето. 746 01:01:43,935 --> 01:01:47,893 добре 747 01:01:49,706 --> 01:01:52,240 Е, това е малко удар. 748 01:01:52,275 --> 01:01:55,511 Или Лорънс беше твърде ефективен или нацистите са били твърде тъпи. 749 01:01:55,546 --> 01:01:57,612 Мързеливите, некадърни просяци. 750 01:01:57,647 --> 01:02:00,716 Никога нищо не прониква тези пруски черепи? 751 01:02:00,751 --> 01:02:03,786 Нетният резултат от операция Кайма досега... 752 01:02:03,821 --> 01:02:06,239 изглежда е това загубихме два боба. 753 01:02:06,274 --> 01:02:08,623 Всичко останало е ужасно непокътнато. 754 01:02:08,658 --> 01:02:11,944 Разбира се, сър, има начини за отваряне на писма... 755 01:02:11,979 --> 01:02:15,231 освен с помощта на нож с мармалад... 756 01:02:15,266 --> 01:02:19,224 и начини за повторното им затваряне. 757 01:02:20,002 --> 01:02:23,573 Бих искал да чуя какво имат да кажат учените момчета. 758 01:02:23,608 --> 01:02:27,566 Съгласен. 759 01:02:34,484 --> 01:02:37,053 - Добре? - Разбира се, това е било във вода. 760 01:02:37,088 --> 01:02:41,046 да 761 01:03:16,025 --> 01:03:18,059 - Морска вода. - да 762 01:03:18,094 --> 01:03:21,397 Това прави много трудно, когато нещата са били във вода, особено в морска вода. 763 01:03:21,432 --> 01:03:24,432 - Е, можеш ли да ни кажеш нещо? - Боя се, че много малко. 764 01:03:24,467 --> 01:03:28,460 Виждате ли, когато нещото е било във вода, морска вода, тя затъмнява толкова много. 765 01:03:28,538 --> 01:03:31,174 - Но мислите ли, че е отворено? - Отворено? 766 01:03:31,209 --> 01:03:32,426 О, да, отворено е. 767 01:03:32,461 --> 01:03:33,643 О, да, отворено е. 768 01:03:33,678 --> 01:03:35,109 Отворено ли е? 769 01:03:35,144 --> 01:03:37,512 И пак затворен от някого който си знае работата. 770 01:03:37,547 --> 01:03:41,317 Разпънат е върху равна повърхност и се държи леко по ъглите... 771 01:03:41,352 --> 01:03:43,351 вероятно да се снима. 772 01:03:43,386 --> 01:03:46,222 - Само ми се иска да бъда по-полезен. - Справихте се страхотно. 773 01:03:46,257 --> 01:03:48,589 Това е всичко, което трябваше да знаем. добре? 774 01:03:48,624 --> 01:03:52,617 - Каймата се поглъща цяла. - Кайма? 775 01:04:11,747 --> 01:04:13,214 добре? 776 01:04:13,249 --> 01:04:15,550 Няма нищо ново от Мадрид, хер адмирал. 777 01:04:15,585 --> 01:04:18,221 Фюрерът каза на своята конференция че документите... 778 01:04:18,256 --> 01:04:20,254 несъмнено са истински. 779 01:04:20,289 --> 01:04:23,208 - Искаш да кажеш, че не се съмнява в тях. - Съвсем сигурен е. 780 01:04:23,243 --> 01:04:26,093 Фюрерът, разбира се, има определени предимства... 781 01:04:26,128 --> 01:04:29,699 над обикновените офицери от разузнаването като теб и мен, Фредерик. 782 01:04:29,734 --> 01:04:32,099 Той има своята интуиция... 783 01:04:32,134 --> 01:04:35,403 докато ние трябва разчитаме на мозъка си. 784 01:04:35,438 --> 01:04:39,431 - И той е сигурен, че Бог е на негова страна. - Но вие не сте? 785 01:04:39,675 --> 01:04:42,945 аз не вярвам че Бог е на моя страна дотолкова... 786 01:04:42,980 --> 01:04:46,247 да ми предаде плановете на врага. 787 01:04:46,282 --> 01:04:50,275 Няма как да проверим автентичността на тези документи. 788 01:04:54,557 --> 01:04:58,550 Със сигурност изглеждат такива Подписите на Най и Маунтбатън. 789 01:05:02,498 --> 01:05:06,491 Въпросът е дали това, което пише в буквите, е вярно. 790 01:05:08,104 --> 01:05:12,097 И само хората който ги е написал може да ни каже. 791 01:05:12,174 --> 01:05:14,375 Но можем да направим нещо... 792 01:05:14,410 --> 01:05:17,079 за проверка на истинността на приносителя. 793 01:05:17,114 --> 01:05:19,180 В какъв смисъл, хер адмирал? 794 01:05:19,215 --> 01:05:23,208 Ние знаем много за оплаканият майор Мартин, Фредерик. 795 01:05:23,653 --> 01:05:27,646 Знаем адреса на неговия клуб, на неговата банка. 796 01:05:28,124 --> 01:05:30,858 Дори знаем за дълговете му. 797 01:05:30,893 --> 01:05:34,886 Мисля, че е по-добре някой да попита няколко дискретни въпроса в Лондон... 798 01:05:35,431 --> 01:05:38,601 само за да се уверя имаше такъв човек. 799 01:05:53,282 --> 01:05:55,351 - От Дъблин, г-н О'Райли? - така е. 800 01:05:55,386 --> 01:05:57,420 - Колко ще останеш? - Три дни. 801 01:05:57,455 --> 01:05:59,589 - Лондон? - да 802 01:05:59,624 --> 01:06:01,689 - Бизнес? - да 803 01:06:01,724 --> 01:06:05,717 - Добре. благодаря - благодаря ви 804 01:06:14,203 --> 01:06:16,404 - Това ли е целият ти багаж? - Ами да. 805 01:06:16,439 --> 01:06:19,008 - Ще прочетете ли това известие, моля? - Имам. 806 01:06:19,043 --> 01:06:21,577 - Имате ли облагаеми предмети? - не 807 01:06:21,612 --> 01:06:25,570 Добре. Ще отворя този. 808 01:06:27,783 --> 01:06:31,776 Добре. благодаря Млъкни пак. 809 01:06:32,922 --> 01:06:35,758 Това ли е целият ви багаж, мадам? 810 01:06:35,793 --> 01:06:38,559 Ще прочетете ли това известие, моля? 811 01:06:38,594 --> 01:06:42,587 Имате ли статии подлежи на мито? 812 01:07:02,251 --> 01:07:06,155 Ще ме закараш ли до номер 57 Landsmere Gardens, моля? 813 01:07:06,190 --> 01:07:09,337 57 Landsmere Gardens? 814 01:07:09,372 --> 01:07:12,484 Добре. Влезте. 815 01:07:22,605 --> 01:07:25,541 Вярвам, че сте имали приятно пътуване. 816 01:07:25,576 --> 01:07:28,477 Тук съм с теб и твоите кози. 817 01:07:28,512 --> 01:07:30,511 - От къде? - Дъблин. 818 01:07:30,546 --> 01:07:33,749 Ако погледнеш над главата си, ще видите табелка с телефонен номер. 819 01:07:33,784 --> 01:07:37,742 Запомнете го, но не го записвай. 820 01:07:37,987 --> 01:07:40,988 Ако е абсолютно необходимо, но не иначе... 821 01:07:41,023 --> 01:07:43,592 звънни на този номер, за да те вземе такси пред южния вход... 822 01:07:43,627 --> 01:07:45,928 до метростанцията на Hyde Park Corner. 823 01:07:45,963 --> 01:07:48,095 Отиди направо там и ме чакай. 824 01:07:48,130 --> 01:07:51,150 Но не звъни, освен ако не е важно. Не си под моите заповеди. 825 01:07:51,185 --> 01:07:54,135 Не нося отговорност за теб, и аз имам достатъчно проблеми. 826 01:07:54,170 --> 01:07:57,406 Инструкциите ми са просто да се срещна с вас и доставят вас и вашия багаж. това е всичко 827 01:07:57,441 --> 01:08:00,775 Съмнявам се дали ще ви досаждам много. 828 01:08:00,810 --> 01:08:04,803 няма нищо общо с мен, но защо бяхте избран за тази работа? 829 01:08:05,881 --> 01:08:09,874 Защото много си падам по англичаните. 830 01:08:11,020 --> 01:08:14,418 Да, те са мили хора. 831 01:08:14,453 --> 01:08:17,816 Хей! 832 01:08:27,903 --> 01:08:31,839 Другата ви чанта, сър. 833 01:08:31,874 --> 01:08:35,878 - благодаря ви - Три и шест пенса на часовника, сър. 834 01:08:35,913 --> 01:08:39,871 Благодаря, сър. Страхотен късмет, сър. 835 01:08:52,795 --> 01:08:54,530 - Ами да? - Казвам се О'Райли. 836 01:08:54,565 --> 01:08:56,230 Вярвам, че имате стая за мен. 837 01:08:56,265 --> 01:08:58,799 - О, вие сте господинът от Дъблин? - така е. 838 01:08:58,834 --> 01:09:02,827 - О, да. разбира се Ще влезете ли, моля? - благодаря ви 839 01:09:05,374 --> 01:09:08,944 Е, ще те заведа направо, става ли? Дайте ми един от вашите калъфи. 840 01:09:08,979 --> 01:09:10,911 О, мога да се справя. 841 01:09:10,946 --> 01:09:14,183 - Никога не позволявайте да се казва, че оставям дама да носи вместо мен. - О, всички сте еднакви. 842 01:09:14,218 --> 01:09:16,919 Винаги казвам, че има никой не харесва ирландците за обноски. 843 01:09:16,954 --> 01:09:19,286 Дядо ми беше ирландец. Той дойде от север. 844 01:09:19,321 --> 01:09:22,040 Но както той каза, „Какво значение има, север или юг? 845 01:09:22,075 --> 01:09:24,725 Всички сме ирландци, и всички ирландци са синове на крале. " 846 01:09:24,760 --> 01:09:28,375 сега, виж, Поставих те на първия етаж тук. 847 01:09:28,410 --> 01:09:31,990 Това е банята и необходимото, и това е твоята стая. 848 01:09:33,936 --> 01:09:37,929 Надявам се, че ще ви е удобно. 849 01:09:38,674 --> 01:09:42,044 Предполагам, че бихте искали чаша чай, нали? Мога да ти направя един доста лесно. 850 01:09:42,079 --> 01:09:45,746 О, не, благодаря. Просто ще се кача и ще си разопаковам нещата. 851 01:09:45,781 --> 01:09:49,084 О, затъмнението. О, ще внимаваш относно затъмнението, нали? 852 01:09:49,119 --> 01:09:53,055 Знаеш ли, че имах полиция кръг три пъти за това миналата седмица? 853 01:09:53,090 --> 01:09:56,225 О, не се притеснявай. Ще бъда много внимателен. 854 01:09:56,260 --> 01:09:59,361 Е, сега ще ви оставя на себе си. 855 01:09:59,396 --> 01:10:01,328 О, почти забравих. 856 01:10:01,363 --> 01:10:05,356 В случай, че искате да излезете до късно вечер, ще сложа ключа на масата в хола. 857 01:10:05,768 --> 01:10:09,538 И ако има още нещо, което искате, просто се обадете "coo-ee" над перилата и ще изскоча. 858 01:10:09,573 --> 01:10:13,531 благодаря 859 01:11:38,160 --> 01:11:41,230 Полярна... мечка. 860 01:11:41,265 --> 01:11:44,695 Полярна... мечка. 861 01:11:44,730 --> 01:11:48,126 Остани довечера. 862 01:12:04,119 --> 01:12:08,112 Е, вратовръзката. Тъмносиньото отива на този костюм. 863 01:12:08,991 --> 01:12:12,761 Да, с ивици направо през него, ако можем. 864 01:12:12,796 --> 01:12:16,754 Благодаря ви много, сър. добро утро 865 01:12:18,200 --> 01:12:22,193 - Добро утро, сър. - Ъъъъ, бих искал ризи в цвят каки, ​​моля. 866 01:12:22,604 --> 01:12:25,674 - По мярка или готови, сър? - Готови. 867 01:12:25,709 --> 01:12:29,667 - Размер на яката? - Шестнадесет. 868 01:12:31,046 --> 01:12:33,480 Мисля, че ще ви харесат, сър. 869 01:12:33,515 --> 01:12:36,050 Те са много фин поплин. Практически предвоенно качество. 870 01:12:36,085 --> 01:12:38,821 - О, да, да. Наистина са много хубави. - Красива риза, сър. 871 01:12:38,856 --> 01:12:41,690 - Но всъщност не са тези, които имах предвид. - Не, сър? 872 01:12:41,725 --> 01:12:45,327 Не, продадохте някои на мой приятел преди няколко седмици. 873 01:12:45,362 --> 01:12:48,696 Хм, майор Уилям Мартин на Кралската морска пехота. 874 01:12:48,731 --> 01:12:52,724 - Бяха памучни с отделни яки. - Знам този, който имаш предвид. 875 01:12:55,170 --> 01:12:57,740 Просто ги погледнете, сър? 876 01:12:57,775 --> 01:13:00,708 Отделни яки. Памук. 877 01:13:00,743 --> 01:13:02,745 - О, добро утро, сър. - добро утро 878 01:13:02,780 --> 01:13:06,738 - Няма да ви задържа нито за миг. - Правилно. 879 01:13:08,117 --> 01:13:10,652 - Да, тези приличат на тези. - Добре, сър. 880 01:13:10,687 --> 01:13:12,920 Но не съм съвсем сигурен. 881 01:13:12,955 --> 01:13:16,948 Ъъъ, ще те притеснява ли твърде много да потърся сметката на майор Мартин... 882 01:13:17,192 --> 01:13:19,560 Вижте, сър, ако вашият приятел взе ризите си от нас... 883 01:13:19,595 --> 01:13:22,498 и ако бяха памучни с отделни яки, това със сигурност са тези. 884 01:13:22,533 --> 01:13:26,033 - Нямаме други в наличност. - О 885 01:13:26,068 --> 01:13:29,749 Е, няма да се съмнявам в думата на честен човек. 886 01:13:29,784 --> 01:13:33,431 - Ще взема две. - Благодаря ви много, сър. 887 01:13:34,109 --> 01:13:37,179 - И така, казах на този човек, ако не можете да ни позволите... - Извинете ме. 888 01:13:37,214 --> 01:13:40,533 - Това Военноморски и Военен клуб ли е? - Да, така е. 889 01:13:40,568 --> 01:13:43,852 - благодаря ви - Е, може и да отхвърлите цялата идея. 890 01:13:57,499 --> 01:14:01,492 Чудя се дали бихте могли да ми помогнете. 891 01:14:04,540 --> 01:14:07,109 Чудя се дали бихте могли да ми помогнете. 892 01:14:07,144 --> 01:14:09,076 Ще дам всичко от себе си, сър. 893 01:14:09,111 --> 01:14:12,114 Търся мой приятел, Майор Мартин. 894 01:14:12,149 --> 01:14:15,951 Майор Уилям Мартин на Кралската морска пехота. 895 01:14:15,986 --> 01:14:18,152 Вярвам, че той е член тук. 896 01:14:18,187 --> 01:14:21,089 Случайно да сте го виждали напоследък или да знаете местонахождението му? 897 01:14:21,124 --> 01:14:24,491 Майор Мартин. Има един майор Мартин, който е стрелец, сър. 898 01:14:24,526 --> 01:14:28,497 Не, едва ли щеше да е той. Той е в Кралската морска пехота. 899 01:14:28,532 --> 01:14:30,697 - А? - Кралските морски пехотинци! 900 01:14:30,732 --> 01:14:33,302 Не мисля, че знам господинът лично, сър. 901 01:14:33,337 --> 01:14:35,721 Редовен офицер ли е или временен? 902 01:14:35,756 --> 01:14:38,071 О, сега, не можах да бъда сигурен. 903 01:14:38,106 --> 01:14:40,909 Ако той е временен, Вероятно не трябва да го познавам, сър. 904 01:14:40,944 --> 01:14:44,246 Сега има много членове че не знам. 905 01:14:44,281 --> 01:14:47,149 „Мартин, бригаден генерал А.Т.“ 906 01:14:47,184 --> 01:14:50,303 „Мартин, капитан Л.“ 907 01:14:50,338 --> 01:14:53,387 „Мартин, майор У., Р.А.“ 908 01:14:53,422 --> 01:14:57,192 Не, сър. Няма майор Мартин какво е тук морски пехотинец, сър. 909 01:14:57,227 --> 01:15:00,928 - Със сигурност е странно, ако той е член. - А? 910 01:15:00,963 --> 01:15:04,898 - Сигурно е странно, ако е член! - Не е задължително, сър. 911 01:15:04,933 --> 01:15:08,926 Какво с щетите от бомбата и без персонал, ние сме малко назад с нещата тези дни. 912 01:15:09,638 --> 01:15:12,739 Ако той е нов член, той може още да не е в досието. 913 01:15:12,774 --> 01:15:16,512 Можеш да оставиш съобщение. Тогава, ако той дойде, аз лично ще се погрижа да го получи. 914 01:15:16,547 --> 01:15:18,545 не благодаря Може да почака. 915 01:15:18,580 --> 01:15:21,483 - Все пак съм ти благодарен. - А? 916 01:15:21,518 --> 01:15:24,553 Благодарен съм ти, все пак! 917 01:15:24,588 --> 01:15:28,546 о Благодаря, сър. 918 01:15:40,202 --> 01:15:44,195 Говори секретарката на мениджъра. Кой е, моля? благодаря 919 01:15:46,942 --> 01:15:50,935 Ще изчакате ли за момент, моля? 920 01:15:57,819 --> 01:16:00,454 Това е договорът, който поискахте. 921 01:16:00,489 --> 01:16:04,087 И има г-н Филипс, който би го направил обичам да говоря с вас по телефона. 922 01:16:04,122 --> 01:16:07,685 - Какво иска? - Той прави запитвания за майор Мартин. 923 01:16:08,697 --> 01:16:12,690 - За кого? - Майор Мартин. 924 01:16:15,437 --> 01:16:17,471 Свържи го. 925 01:16:17,506 --> 01:16:20,242 Останете на линия и вземете кратка бележка за това, което казваме. 926 01:16:20,277 --> 01:16:24,235 Да, г-н Ембъртън. 927 01:16:24,546 --> 01:16:26,513 Разпределително табло. 928 01:16:26,548 --> 01:16:29,082 - Има обаждане по външната ми линия. - Да, сър? 929 01:16:29,117 --> 01:16:33,110 - Свържете се с борсата и го проследете. - Да, сър. 930 01:16:37,626 --> 01:16:39,695 - здравей - Това управителят ли е? 931 01:16:39,730 --> 01:16:42,996 Говорейки. 932 01:16:43,031 --> 01:16:45,399 Л- Чудя се дали бихте могли да ми помогнете. 933 01:16:45,434 --> 01:16:49,427 Казвам се Филипс и правя някои запитвания за майор Уилям Мартин. 934 01:16:50,072 --> 01:16:54,065 - Да? - Вярвам, че е бил ваш клиент. 935 01:16:54,943 --> 01:16:58,113 Само бедният човек е мъртъв, и като стар приятел... 936 01:16:58,148 --> 01:17:00,682 Опитвам се да му помогна да изясни работите му. 937 01:17:00,717 --> 01:17:03,450 разбирам 938 01:17:03,485 --> 01:17:07,478 Сигурен съм, че ще разберете, че това е абсолютно правило на банката да не обсъжда делата на клиента... 939 01:17:07,623 --> 01:17:10,459 с когото и да било но негови акредитирани представители. 940 01:17:10,494 --> 01:17:12,993 Със сигурност не по телефона. 941 01:17:13,028 --> 01:17:15,562 Но аз съм на правилния клон, приемам го. 942 01:17:15,597 --> 01:17:19,534 Трябваше да си помисля най-доброто би било, ако можете да се отбиете и да ме видите. 943 01:17:19,569 --> 01:17:23,527 Тази сутрин съм доста пълен, но този следобед всичко е наред... 944 01:17:24,439 --> 01:17:28,432 ако искате да влезете, кажете, 14:00 и потърсете мен. 945 01:17:29,077 --> 01:17:32,981 да Да, предполагам това би било добра идея. 946 01:17:33,016 --> 01:17:35,717 - 14:00 часа. - да 947 01:17:35,752 --> 01:17:39,710 Добре. 948 01:17:55,804 --> 01:17:58,540 Ти беше много умен за да получите това, г-н Ембъртън. 949 01:17:58,575 --> 01:18:01,276 Секретарката ми често си води бележки на важни обаждания. 950 01:18:01,311 --> 01:18:03,310 Казвате, че е имал лек акцент? 951 01:18:03,345 --> 01:18:06,415 Да, но не с чужд акцент, ако ме последваш. 952 01:18:06,450 --> 01:18:08,782 Трудно е да се каже по телефона. 953 01:18:08,817 --> 01:18:11,469 Трябваше да кажа, че е англичанин, но вероятно от западната страна. 954 01:18:11,504 --> 01:18:14,122 - Проследихте ли обаждането? - Дойде от обществена телефонна кабина. 955 01:18:14,157 --> 01:18:17,343 Очевидно, но когато вие предложил среща, той се съгласил. 956 01:18:17,378 --> 01:18:20,405 Той се съгласи, но не прозвуча особено ентусиазиран. 957 01:18:20,440 --> 01:18:23,397 Има ли някакъв шанс че това може да е съвпадение? 958 01:18:23,432 --> 01:18:27,202 Уилям Мартин е доста често срещано име. Може просто да е сбъркал банката. 959 01:18:27,237 --> 01:18:29,469 - Възможно е, но... - Но не е вероятно. 960 01:18:29,504 --> 01:18:33,175 Е, благодаря ви много, г-н Ембъртън. Отлично си се справила с цялата работа. 961 01:18:33,210 --> 01:18:35,709 Честно казано, не мисля мъжът ще се появи. 962 01:18:35,744 --> 01:18:39,481 Въпреки това не можем да си позволим да рискуваме. И двамата ще се върнем в 2:00. 963 01:18:39,516 --> 01:18:43,485 - Ще те чакам. - благодаря ви 964 01:18:43,520 --> 01:18:46,319 - Той е добър човек. - Много добре. 965 01:18:46,354 --> 01:18:50,347 Виж, Джордж, ако има някой наоколо кой може да звънне в банката на Уили Мартин... 966 01:18:50,425 --> 01:18:54,418 това означава, че Джери поставя всичко под микроскоп. 967 01:18:54,730 --> 01:18:58,723 Сега, къде, ако има някъде, има ли слабо звено? 968 01:19:01,002 --> 01:19:04,995 Отивам в Скотланд Ярд, за да поговорим до генерал Колбърн от специалния отдел. 969 01:19:06,808 --> 01:19:09,811 Разбира се, глас от телефонна кабина не е много отправна точка. 970 01:19:09,846 --> 01:19:11,778 Осъзнавам това, сър. 971 01:19:11,813 --> 01:19:15,806 Чудех се дали си имал някаква вълничка водите наскоро, които може да ни дадат линия. 972 01:19:16,485 --> 01:19:18,485 Не мисля така. 973 01:19:18,520 --> 01:19:21,289 Има един господин, току-що пристигнал от Швеция по-скоро се интересуваме от... 974 01:19:21,324 --> 01:19:23,790 но той няма какво да прави с вашия майор Мартин. 975 01:19:23,825 --> 01:19:27,763 Със сигурност няма да дойде в банката, но ние бихме по-добре имайте двама ваши хора за всеки случай. 976 01:19:27,798 --> 01:19:30,666 да разбира се Ние със сигурност трябва да участваме в това. 977 01:19:30,701 --> 01:19:33,319 Ние винаги обичаме да правим нов приятел, ако можем. 978 01:19:33,354 --> 01:19:35,902 Освен това може и да грешите. Той може да се появи. 979 01:19:35,937 --> 01:19:38,507 Предполагам, че той е само тук за тази една работа. 980 01:19:38,542 --> 01:19:41,805 Той знае, че не сме разбрахме го. 981 01:19:41,840 --> 01:19:45,069 Той е такъв човек които биха могли да рискуват. 982 01:20:30,859 --> 01:20:33,695 - Измиване. - Да, сър. 983 01:20:33,730 --> 01:20:36,665 - Ще се върнем и ще останем. - Правилно. 984 01:20:36,700 --> 01:20:39,566 Жалко. Смятате ли подозираше Ембъртън? 985 01:20:39,601 --> 01:20:43,594 Не знам, но е очевидно не може да си позволи да се покаже. 986 01:22:13,061 --> 01:22:15,797 - Ало? - Това Американската библиотека ли е? 987 01:22:15,832 --> 01:22:18,533 - да - Мога ли да говоря с мис Шерууд, моля? 988 01:22:18,568 --> 01:22:20,500 Само момент. 989 01:22:20,535 --> 01:22:24,105 Луси, за теб е и наистина трябва да го вземеш да звъни извън работно време. 990 01:22:24,140 --> 01:22:26,775 съжалявам аз ще му кажа здравей Здравей, Джо? 991 01:22:26,810 --> 01:22:30,768 Луси, това е Лари. 992 01:22:31,913 --> 01:22:35,906 - Здравей, Лари. - Знаеш защо звъня, нали, Лу? 993 01:22:36,217 --> 01:22:40,210 Разбира се. Разбира се. 994 01:22:44,025 --> 01:22:48,018 О, не, няма го. Предполагам, че знаех, че ще дойде. 995 01:22:48,763 --> 01:22:52,756 Благодаря ти, Лари. добре ли си 996 01:22:54,202 --> 01:22:57,205 Да, той беше добър летец. 997 01:22:57,240 --> 01:23:00,173 Благодаря ти, че се обади, Лари. 998 01:23:00,208 --> 01:23:04,201 Бихте ли разгледали тази книга, моля, госпожице? 999 01:23:54,029 --> 01:23:57,276 Луси! 1000 01:23:57,311 --> 01:24:00,524 Луси? 1001 01:24:28,029 --> 01:24:31,231 Добър вечер 1002 01:24:31,266 --> 01:24:35,259 Съжалявам, че ви безпокоя, но вратата беше отворена. 1003 01:24:35,336 --> 01:24:37,737 да какво искаш 1004 01:24:37,772 --> 01:24:41,765 Правя някои запитвания за един мой приятел, Уилям Мартин. 1005 01:24:43,244 --> 01:24:47,237 - Уилям Мартин? - да 1006 01:24:47,582 --> 01:24:51,575 - Да, ще влезеш ли? - благодаря ви 1007 01:24:57,692 --> 01:24:59,893 няма ли да седнеш 1008 01:24:59,928 --> 01:25:03,264 Смъртта на Уили беше голям шок за мен. 1009 01:25:03,299 --> 01:25:07,257 Да, беше много жалко. 1010 01:25:08,536 --> 01:25:12,006 Прости ми, но го приемам ти не си негова годеница. 1011 01:25:12,041 --> 01:25:14,507 Не, почти не го познавах. 1012 01:25:14,542 --> 01:25:17,612 Само аз разбрах наскоро беше сгоден... 1013 01:25:17,647 --> 01:25:20,381 и че годеницата му живеел на този адрес. 1014 01:25:20,416 --> 01:25:22,348 Затова дойдох. 1015 01:25:22,383 --> 01:25:26,376 Да, добре, това е момичето, което живее тук с мен... Луси Шерууд. 1016 01:25:26,921 --> 01:25:30,914 О, ще вземеш ли една цигара? 1017 01:25:34,429 --> 01:25:38,422 благодаря 1018 01:25:38,633 --> 01:25:42,504 Луси Шерууд. точно така спомням си. 1019 01:25:42,539 --> 01:25:46,497 Ще ти донеса запалка. 1020 01:25:47,175 --> 01:25:49,209 Трябваше да ми хареса да я видя. 1021 01:25:49,244 --> 01:25:52,463 - Страхувам се, че е навън тази вечер. - Кога ще се върне? 1022 01:25:52,498 --> 01:25:55,742 Не до късно, но ако може елате пак утре... 1023 01:25:55,777 --> 01:25:58,987 Бих казал, че си се обадил и че ще се върнеш. 1024 01:25:59,022 --> 01:26:02,980 да 1025 01:26:05,126 --> 01:26:09,119 Познавах Уили от времето когато беше момче в Кардиф. 1026 01:26:10,131 --> 01:26:12,700 От Кардиф ли дойде? не знаех 1027 01:26:12,735 --> 01:26:14,936 Много ли е разстроена годеницата му? 1028 01:26:14,971 --> 01:26:18,204 Е, естествено. 1029 01:26:18,239 --> 01:26:20,773 Е, не искам да ви отнемам времето... 1030 01:26:20,808 --> 01:26:23,676 но аз искам да... да направя всичко възможно, за да помогна. 1031 01:26:23,711 --> 01:26:26,281 Така че, ако искате да подарите годеницата му моето име и адрес... 1032 01:26:26,316 --> 01:26:29,983 - Вашият адрес? - да 1033 01:26:30,018 --> 01:26:34,011 Може би бихте искали да го свалите. 1034 01:26:45,333 --> 01:26:47,969 Казвам се Патрик О'Райли. 1035 01:26:48,004 --> 01:26:51,871 R- E-I-двойно L-Y. 1036 01:26:51,906 --> 01:26:55,899 И моят адрес е 57 Landsmere Gardens... 1037 01:26:56,678 --> 01:27:00,671 Северозапад 1. 1038 01:27:01,849 --> 01:27:05,353 Може да ме намерят там по всяко време. 1039 01:27:05,388 --> 01:27:09,346 вярно 1040 01:27:16,231 --> 01:27:18,765 о съжалявам 1041 01:27:18,800 --> 01:27:21,836 Не ми обръщай внимание. Просто минавам. 1042 01:27:21,871 --> 01:27:24,305 Вие сте мис Луси Шерууд? 1043 01:27:24,340 --> 01:27:26,506 точно така 1044 01:27:26,541 --> 01:27:30,534 Е, давай. Къде са ти обноските, Пам? Представете своя красив приятел. 1045 01:27:30,612 --> 01:27:34,493 - Луси, това е г-н Патрик О'Райли. - Здравейте. 1046 01:27:34,528 --> 01:27:38,375 Г-н О'Райли прави запитвания за Уили Мартин. 1047 01:27:38,419 --> 01:27:40,553 Уили Мартин? 1048 01:27:40,588 --> 01:27:44,581 Уили Мартин. Скъпи Уили? 1049 01:27:44,659 --> 01:27:47,895 Не е добре да се правят запитвания за него, господине. 1050 01:27:47,930 --> 01:27:51,888 Уили Мартин не съществува. 1051 01:27:56,170 --> 01:28:00,163 Поне е мъртъв, което е същото. 1052 01:28:00,241 --> 01:28:03,472 Така е, нали? това е вярно 1053 01:28:03,507 --> 01:28:06,703 Той е мъртъв, значи не съществува. 1054 01:28:07,081 --> 01:28:11,074 Същото е и с всички тези момчета. Днес тук, утре го няма. 1055 01:28:12,253 --> 01:28:14,287 Какво е истинското в това? 1056 01:28:14,322 --> 01:28:17,492 Много съжалявах да чуя за смъртта му. 1057 01:28:17,527 --> 01:28:20,226 Защо трябва да съжаляваш? 1058 01:28:20,261 --> 01:28:23,364 Не си бил влюбен с него, ти беше ли? 1059 01:28:23,399 --> 01:28:26,467 Той не ти е позвънил. Никога не съм го носил. 1060 01:28:26,502 --> 01:28:29,302 Сега никога няма да го направя. 1061 01:28:29,337 --> 01:28:33,039 Някога! Някога! 1062 01:28:33,074 --> 01:28:37,067 - Люси. - Познавах го навремето в Кардиф. 1063 01:28:37,478 --> 01:28:41,471 Нали сега? И се обзалагам, че си познавал и неговия старец. 1064 01:28:41,549 --> 01:28:45,542 Майка му и сестра му и целия мач по стрелба. 1065 01:28:45,687 --> 01:28:49,622 Е, не го направих. Бяха просто снимки. 1066 01:28:49,657 --> 01:28:53,650 Обичайните снимки с хора, които изглеждат така, както изглеждат хората. 1067 01:28:54,462 --> 01:28:56,663 Но никога не съм ги познавал. 1068 01:28:56,698 --> 01:29:00,145 По онова време почти не го познавах. 1069 01:29:00,180 --> 01:29:03,593 Три месеца. Що за време е това? 1070 01:29:09,977 --> 01:29:13,970 И все пак го познавах достатъчно добре. 1071 01:29:14,182 --> 01:29:16,751 И тогава го отнеха от мен... 1072 01:29:16,786 --> 01:29:20,155 и го уби в морето. 1073 01:29:20,190 --> 01:29:23,489 „Долу, долу в морето... 1074 01:29:23,524 --> 01:29:26,027 да се губи завинаги в главното. " 1075 01:29:26,062 --> 01:29:28,361 Тенисън. 1076 01:29:28,396 --> 01:29:30,465 Познавате ли Тенисън? 1077 01:29:30,500 --> 01:29:32,832 Защо трябва? 1078 01:29:32,867 --> 01:29:36,037 Защо трябва да познавам Тенисън? 1079 01:29:36,072 --> 01:29:39,038 Почти успя. 1080 01:29:39,073 --> 01:29:42,810 Скъпа, сънувах те. Винаги съм се страхувал, че имам. 1081 01:29:42,845 --> 01:29:45,545 Винаги се страхувам. 1082 01:29:45,580 --> 01:29:48,566 Луси, скъпа, Наистина мисля, че трябва да си лягаш. 1083 01:29:48,601 --> 01:29:51,517 легло? за какво? Има достатъчно време да си легна. 1084 01:29:51,552 --> 01:29:54,889 Години и години без нищо друго за правене и няма къде другаде. 1085 01:29:54,924 --> 01:29:57,523 И всичко изстина и свърши. 1086 01:29:57,558 --> 01:30:00,428 О, защо не можете всички да си тръгнете и ме остави на мира? 1087 01:30:09,971 --> 01:30:12,740 - Тя добре ли е? - Да, така мисля. 1088 01:30:12,775 --> 01:30:15,476 Но наистина трябва да я закарам в леглото. 1089 01:30:15,511 --> 01:30:17,662 Съжалявам, че се намесих. 1090 01:30:17,697 --> 01:30:19,814 Имате адреса ми. 1091 01:30:19,849 --> 01:30:23,807 да 1092 01:30:27,523 --> 01:30:29,589 Люси. Люси. 1093 01:31:02,557 --> 01:31:05,426 Полярна... мечка. 1094 01:31:05,461 --> 01:31:08,713 Полярна... мечка. 1095 01:31:08,748 --> 01:31:11,966 Мартин вероятно... 1096 01:31:12,001 --> 01:31:14,233 истински... 1097 01:31:14,268 --> 01:31:17,788 но за да съм сигурен... 1098 01:31:17,823 --> 01:31:21,274 имат умишлено... 1099 01:31:21,309 --> 01:31:25,302 разкри... самоличността ми... 1100 01:31:25,513 --> 01:31:27,581 на врага. 1101 01:31:27,616 --> 01:31:29,615 Изчакайте... 1102 01:31:29,650 --> 01:31:32,186 за потвърждение... 1103 01:31:32,221 --> 01:31:35,421 за един час. 1104 01:31:35,456 --> 01:31:39,260 Но ако няма съобщение... 1105 01:31:39,295 --> 01:31:42,864 по това време... 1106 01:31:42,899 --> 01:31:46,434 са арестувани... 1107 01:31:46,469 --> 01:31:49,449 следователно... 1108 01:31:49,484 --> 01:31:52,429 Мартин фалшив. 1109 01:32:34,782 --> 01:32:38,775 хайде 1110 01:32:41,155 --> 01:32:43,991 - Той имаше всичко? - Да, за Кардиф и всичко останало. 1111 01:32:44,026 --> 01:32:46,995 - Ето адреса, който ми даде. - Какъв е той? 1112 01:32:47,030 --> 01:32:49,815 Висок, тъмен, ирландски звучащ, добре изглеждащ, около 30. 1113 01:32:49,850 --> 01:32:52,600 Бих искал да получа това описание на генерал Колбърн. 1114 01:32:52,635 --> 01:32:54,669 - Мога ли да използвам телефона? - Вътре е. 1115 01:32:54,704 --> 01:32:56,702 Какъв шанс да ти повярва? 1116 01:32:56,737 --> 01:32:59,307 аз не знам Не бях много добър. Не бях готов за това. 1117 01:32:59,342 --> 01:33:02,144 - Но той повярва на Люси. - Наистина ли мислиш така? 1118 01:33:02,179 --> 01:33:04,911 да Той й повярва, добре. Видях лицето му. 1119 01:33:04,946 --> 01:33:08,939 - За Луси беше истина. - За бога, не започвай да бълбукаш. 1120 01:33:09,517 --> 01:33:11,819 - Колко време остана? - Около 10 минути. 1121 01:33:11,854 --> 01:33:14,186 Казах му, че е Люси че искаше. 1122 01:33:14,221 --> 01:33:17,174 И ти не получи нищо от него това дори ще ни даде преднина? 1123 01:33:17,209 --> 01:33:20,127 Сега, спокойно, Монти. Тя получи неговото име и адрес. Това не беше много лошо. 1124 01:33:20,162 --> 01:33:22,662 Дори не трябваше да го вземам. Той ми го даде. 1125 01:33:22,697 --> 01:33:25,433 Генерал Колбърн ни иска да отидете до този адрес и да проверите. 1126 01:33:25,468 --> 01:33:27,735 - Той изпраща още хора. - Има ли такъв адрес? 1127 01:33:27,770 --> 01:33:28,935 О, да. 1128 01:33:28,970 --> 01:33:32,640 Това е загуба на време, но не виждам какво друго можем да направим. 1129 01:33:32,675 --> 01:33:36,576 не се притеснявай Всичко е наред. 1130 01:33:36,611 --> 01:33:39,380 - Оставете един от вашите хора да покрива апартамента. - Точно тогава. 1131 01:33:39,415 --> 01:33:43,373 Вие водите. 1132 01:34:35,469 --> 01:34:38,070 - Лека нощ, Джордж. - Наздраве, старче. 1133 01:34:38,105 --> 01:34:42,098 О, моля за извинение, сър. Моля за извинение. 1134 01:34:50,518 --> 01:34:53,954 Защо да се занимава да дам на Пам фалшив адрес? 1135 01:34:53,989 --> 01:34:56,589 защо защо 1136 01:34:56,624 --> 01:35:00,617 Освен ако... Джордж, полудях. Спрете колата. 1137 01:35:00,695 --> 01:35:03,130 Не, преследвай френски и го спри. 1138 01:35:03,165 --> 01:35:05,766 - Е, решавай. - Побързай, човече! побързайте! 1139 01:35:12,473 --> 01:35:15,710 Надуй си клаксона, идиот такъв. Надуйте си клаксона. 1140 01:35:21,816 --> 01:35:25,809 Нека спрем да бързаме като биволи и използваме мозъка си, ако имаме такъв. 1141 01:35:25,986 --> 01:35:28,921 Вече не работя ли за теб? какво е всичко това 1142 01:35:28,956 --> 01:35:31,557 - Какво има, сър? - Френче, ние се правим на глупаци. 1143 01:35:31,592 --> 01:35:34,495 Склонен съм да се съглася с теб, но Колбърн смята, че не трябва да рискуваме. 1144 01:35:34,530 --> 01:35:36,915 - Той мисли, че може да е там. - Това е въпросът. 1145 01:35:36,950 --> 01:35:39,265 - Той е там. Сигурен съм в това. - Не трябва ли да се качим? 1146 01:35:39,300 --> 01:35:41,986 Френски, искам да вземеш хората си до къщата и я покрийте. 1147 01:35:42,021 --> 01:35:44,631 Не бъдете забелязани и не правете нещо друго, докато не ти кажа. 1148 01:35:44,666 --> 01:35:47,241 - А ако наш човек излезе, сър? - Не се тревожи за това. 1149 01:35:47,276 --> 01:35:49,208 Сигурен съм, че няма да го направи. 1150 01:35:49,243 --> 01:35:52,111 Тръгвай и имай предвид, няма действие без допълнителни заповеди. 1151 01:35:52,146 --> 01:35:54,782 - Не искаш да го вземем? - Точно това имам предвид. 1152 01:35:54,817 --> 01:35:56,982 Съжалявам, сър, но моите заповеди от генерал... 1153 01:35:57,017 --> 01:35:59,452 Не ми пука какви са ти заповедите. Прави каквото ти кажа. 1154 01:35:59,487 --> 01:36:02,690 - Ще говоря с генерал Колбърн. - Благодаря ви много, командире. 1155 01:36:05,826 --> 01:36:07,993 - Френче, имаш заповедите ми. Изпълнете ги. - Да, сър. 1156 01:36:08,028 --> 01:36:12,021 Само минутка, сър. Преди тези заповеди да излязат докрай, ще чуеш ли за момент? 1157 01:36:12,767 --> 01:36:15,301 Монтегю, ти взимаш твърде много върху себе си. 1158 01:36:15,336 --> 01:36:18,405 Мъжът почти сигурно не е там, но ако е, няма да е там за дълго. 1159 01:36:18,440 --> 01:36:20,992 - Всеки момент, който губим... - Сър, той е там. 1160 01:36:21,027 --> 01:36:23,509 Тогава защо се опитваш да отмени заповедите ми? 1161 01:36:23,544 --> 01:36:27,075 Генерал Колбърн, ако изпратиш хората си до къщата... 1162 01:36:27,110 --> 01:36:30,607 ще арестувате един шпионин, и може да загубим 30 000 души. 1163 01:36:30,684 --> 01:36:33,254 Моля ви да изпратите френски да покрия къщата и да не правя повече... 1164 01:36:33,289 --> 01:36:35,888 докато имам възможност да обясня. 1165 01:36:35,923 --> 01:36:39,916 - Необичайно си уверен в себе си. - В нищо не съм сигурен, сър. 1166 01:36:39,994 --> 01:36:43,063 Но използвах малкото мозъци, които имам... 1167 01:36:43,098 --> 01:36:46,133 и сега трябва да стоя според това, което ми казват. 1168 01:36:46,168 --> 01:36:48,567 Ваше решение, сър. 1169 01:36:48,602 --> 01:36:51,172 Френски, покрий къщата и изчакайте допълнителни поръчки от мен. 1170 01:36:51,207 --> 01:36:54,440 Да, сър. 1171 01:36:54,475 --> 01:36:58,468 - Е, сега, командире? - Предпочитам да не говоря за това на улицата, сър. 1172 01:37:43,457 --> 01:37:46,994 Това, което ви моля да приемете, сър, е... 1173 01:37:47,029 --> 01:37:48,961 че този адрес е истински. 1174 01:37:48,996 --> 01:37:51,565 - Ако е така, какво се случва? - Ще го вземем. 1175 01:37:51,600 --> 01:37:53,618 Да предположим, че той няма нищо против това? 1176 01:37:53,653 --> 01:37:55,601 Хората обикновено имат нещо против да бъдат застреляни. 1177 01:37:55,636 --> 01:37:59,505 Да предположим, че е готов да рискува живота си за да съм сигурен за Уили Мартин. 1178 01:37:59,540 --> 01:38:03,377 Ако се появим на този адрес, това може да означава само, че сме били подсказвани... 1179 01:38:03,412 --> 01:38:07,014 и че цялото Историята на Мартин е растение. 1180 01:38:07,049 --> 01:38:09,083 Този човек ще се е самоубил... 1181 01:38:09,118 --> 01:38:11,536 но Джери ще знае отговора... 1182 01:38:11,571 --> 01:38:13,919 и нашата операция ще бъде провалена. 1183 01:38:13,954 --> 01:38:17,823 Съжалявам, сър. Не трябва да го докосваме. Не смеем. 1184 01:38:17,858 --> 01:38:20,427 Искаш да кажеш, докато не помислим той е получил съобщение. 1185 01:38:20,462 --> 01:38:23,128 Не, сър. Точно до момента на кацането. 1186 01:38:23,163 --> 01:38:27,156 Защото фактът, че не е имало повече съобщенията от него може да издадат играта. 1187 01:38:27,234 --> 01:38:29,970 Разбирате, че той вероятно ще бъде извън страната след няколко дни. 1188 01:38:30,005 --> 01:38:32,507 Да, и трябва да го пуснем. 1189 01:38:32,542 --> 01:38:35,009 В крайна сметка той не ни е наранил. 1190 01:38:35,044 --> 01:38:37,376 Майсторско бездействие. 1191 01:38:37,411 --> 01:38:41,404 Те също служат които само стоят и чакат. 1192 01:39:52,319 --> 01:39:55,422 Полярна... мечка. 1193 01:39:55,457 --> 01:39:58,609 Бяла мечка. 1194 01:39:58,644 --> 01:40:01,727 Мартин истински. 1195 01:40:01,762 --> 01:40:04,830 - Мартин оригинален! - Мартин оригинален! 1196 01:40:04,865 --> 01:40:08,302 Три батареи тежка артилерия ще напусне Сицилия за Сардиния. 1197 01:40:08,337 --> 01:40:09,902 - Истинският Мартин! - Истинският Мартин! 1198 01:40:09,937 --> 01:40:13,273 Първа танкова дивизия ще продължи към Гърция с цялата скорост. 1199 01:40:13,308 --> 01:40:15,908 - Истинският Мартин! - Истинският Мартин! 1200 01:40:15,943 --> 01:40:18,979 Шест флотилии R-Boats ще напусне Сицилия за Егейско море. 1201 01:40:19,014 --> 01:40:21,994 - Истинският Мартин! - Истинският Мартин! 1202 01:40:22,029 --> 01:40:24,974 - Истинският Мартин! - Истинският Мартин! 1203 01:40:42,336 --> 01:40:45,339 Лейтенант-командир, Почитаемият Юен Монтагю... 1204 01:40:45,374 --> 01:40:49,332 Кралски военноморски доброволчески резерв. 1205 01:41:02,322 --> 01:41:05,125 Лейтенант-командир Джон Адамс... 1206 01:41:05,160 --> 01:41:09,118 Кралски флот. 1207 01:41:09,696 --> 01:41:12,266 Лейтенант-командир Дейвид Хебдън... 1208 01:41:12,301 --> 01:41:16,259 Кралски флот. 1209 01:41:17,871 --> 01:41:20,941 Можете ли да ме уверите, командир Монтегю... 1210 01:41:20,976 --> 01:41:23,442 като офицер и джентълмен... 1211 01:41:23,477 --> 01:41:27,114 че това нещо това, което ще направиш, е добро... 1212 01:41:27,149 --> 01:41:30,149 и достоен за него... 1213 01:41:30,184 --> 01:41:32,951 че ако се съглася с молбата ви... 1214 01:41:32,986 --> 01:41:36,979 тялото на сина ми ще бъде лекувано прилично и с уважение... 1215 01:41:38,325 --> 01:41:42,318 и това накрая ще има християнско погребение? 1216 01:42:39,520 --> 01:42:41,855 Снощи сънувах... 1217 01:42:41,890 --> 01:42:43,989 смъртоносен сън. 1218 01:42:44,024 --> 01:42:47,177 Отвъд остров Скай... 1219 01:42:47,212 --> 01:42:50,330 Видях мъртвец да печели битка... 1220 01:42:50,365 --> 01:42:54,323 и мисля, че този човек бях аз. 1221 01:43:04,324 --> 01:43:07,124 Разкъсано от: SkyFury